Bill erhält beunruhigende Neuigkeiten und Frank wagt sich an eine etwas andere Art der Gefahr heran. Alices düstere Vergangenheit tritt in den Fokus.
Bill receives some distressing news, and Frank takes on a different type of danger. A part of Alice’s murky past comes into focus.
Bill apprend une mauvaise nouvelle, et Frank affronte un nouveau genre de danger. Un pan du passé trouble d'Alice refait surface...
ביל מקבל חדשות מטרידות ופרנק מתמודד עם סכנה מסוג אחר. פרט מעברה האפל של אליס נכנס לתמונה.
Bill riceve notizie angoscianti, mentre Frank deve affrontare un altro tipo di pericolo. Un lato del torbido passato di Alice viene rimesso in discussione.
빌에게 반갑지 않은 소식이 날아든다. 위험을 무릅쓰고 다른 이들을 돕는 프랭크. 그는 진정 어떤 사람일까. 그리고 앨리스의 과거와 로이의 어린 시절이 드러난다.
Bill recebe notícias preocupantes e Frank encara um tipo diferente de perigo. Uma parte do passado nebuloso de Alice vem à tona.
Уинн и Элис предаются воспоминаниям: он — о трагическом дне, оборвавшем жизни практически всех мужчин города, а она — о череде печальных событий, сделавших ее той, кем она стала. Тем временем Гриффин решает сделать остановку в путешествии ради благого дела. А Логан, чтобы обезопасить перешедшие во владение синдиката земли, заключает взаимовыгодное соглашение с Рэндаллом и его людьми. В Ла Белль между тем прибывает ЭйТи Григг, который, не найдя шерифа, решает написать провокационную статью о необычном городке. Билл же наконец достигает своей цели, однако не добивается результата, на который рассчитывал.
Bill recibe noticias inquietantes, y Frank asume un tipo diferente de peligro. Una parte del oscuro pasado de Alice se enfoca.
