Beryl

Als Elizabeth und Philip anlässlich ihres zehnjährigen Jubiläums eine Party veranstalten, geraten Margaret und der neue Premierminister in romantische Verwicklungen.

When Elizabeth and Philip throw a grand party for their 10th anniversary, both Margaret and the new Prime Minister experience romantic tribulations.

Elisabet ja Philip järjestävät hulppeat juhlat 10-vuotishääpäivänsä kunniaksi, mutta sekä Margaretin että uuden pääministerin rakkauselämä on kivikkoista.

Élisabeth et Philip organisent une fête grandiose pour célébrer leur 10e anniversaire de mariage. Margaret et le Premier ministre souffrent les tourments de l'amour.

אליזבת ופיליפ עורכים מסיבה גדולה לרגל יום השנה העשירי לנישואיהם, ומרגרט וראש הממשלה החדש חווים טלטלות בתחום הרומנטי.

Quando Elisabetta e Filippo celebrano con grandi festeggiamenti il loro decimo anniversario, Margaret e il nuovo primo ministro sperimentano problemi di cuore.

Elżbieta i Filip urządzają huczne obchody swojej dziesiątej rocznicy, a Małgorzata i nowy premier zmagają się z problemami natury sercowej.

Quando Elizabeth e Philip comemoram o seu décimo aniversário de casamento com grande pompa, Margaret e o novo primeiro-ministro sofrem problemas sentimentais.

Mientras Isabel y Felipe celebran su décimo aniversario con una fiesta por todo lo alto, Margarita y el primer ministro sufren problemas sentimentales.

När Elizabeth och Philip håller en storslagen fest för att fira sin tioåriga bröllopsdag får både Margaret och den nya premiärministern utstå romantiska prövningar.

Τόσο η Μαργαρίτα όσο και ο νέος πρωθυπουργός δοκιμάζονται συναισθηματικά στη μεγάλη γιορτή για τη δέκατη επέτειο της Ελισάβετ και του Φιλίππου.

Wanneer Elizabeth en Philip een groots feest geven ter ere van hun tienjarig huwelijk, maken zowel Margaret als de nieuwe premier beproevingen door in de liefde.

A rainha e Philip comemoram seus dez anos de casamento com uma grande festa. Margaret e o novo primeiro-ministro enfrentam uma crise em seus relacionamentos.

Elizabeth ve Philip, 10. evlilik yıl dönümleri için büyük bir parti verir. Bu sırada hem Margaret hem de yeni başbakan romantik hayatlarında sorunlar yaşamaktadır.

Елизавета и Филипп устраивают грандиозный праздник в честь десятилетней годовщины их брака. Какие гости прибудут на бал и удастся ли избежать нового скандала? В то же время принцесса Маргарет и новый премьер-министр неожиданно для себя сталкиваются с сильными романтическими переживаниями. К каким последствиям для них это приведет?

Da Elizabeth og Philip holder en stor fest i anledning af deres 10-års bryllupsdag, kommer både Margaret og den nye premierminister ud for romantiske problemer.

Elizabeta i Philip organiziraju veliku zabavu za svoju 10. godišnjicu braka, a Margaretu i novog premijera more ljubavne brige.

Amikor Erzsébet és Fülöp herceg hatalmas partit adnak 10. évfordulójukon, Margaret és az új miniszterelnök egyaránt romantikus megpróbáltatásokat él át.

Єлизавета й Філіп влаштовують гучну вечірку на честь десятої річниці весілля. У принцеси Маргарет і нового прем’єр-міністра труднощі в особистому житті.