The Retraction Reaction

Leonard se ztrapní při interview a naštve tím vedení univerzity. Amy a Bernadette se spolčí, aby ukryly tajemství před Sheldonem a Howardem.

Leonard giver et pinligt interview i radioen, og Penny trøster ham bagefter. Bernadette og Amy taler om deres succes.

Durch ein verhängnisvolles Radio-Interview bringt Leonard seinen Arbeitsplatz an der Universität in Gefahr. Amy und Bernadette tauschen ihre Erfahrungen aus, ihren beruflichen Erfolg vor Sheldon bzw. Howard versteckt halten zu müssen.

Leonard angers the university - and the entire physics community - after he gives an embarrassing interview. Also, Amy and Bernadette bond over having to hide their success from Sheldon and Howard.

Leonard erehtyy toteamaan radiohaastattelussa, että fysiikan tutkimus saattaa olla jumiutunut, mistä yliopiston rahoittajat pillastuvat ja Sheldon, Raj ja Howard masentuvat. Piristysyrityksenä nautitaan alkoholia vähemmän mairittelevin seurauksin.

Pendant une interview radiophonique, Leonard doit défendre le département scientifique mais en vient à critiquer le manque d'avancées récentes en physique, des mots qu'il pourrait regretter et qui vont jusqu'à ébranler Sheldon. Amy et Bernadette se satisfont des moyens que leur offrent leurs postes.

לנארד מצליח להרגיז את חברי סגל האוניברסיטה ואת כל עולם הפיזיקה בעקבות ראיון אומלל ברדיו. בינתיים, איימי וברנדט מתקרבות כשיש להן מטרה משותפת - להסתיר את הצלחתן משלדון והווארד.

Leonard, dopo una scioccante intervista radiofonica in cui dice che la scienza e' ad un vicolo cieco e la Caltech raccoglie fondi inutilmente, rischia di essere licenziato e potra' tenersi il posto soltanto smentendo le sue dichiarazioni.

Leonard haalt zich de woede van de universiteit - en de hele natuurkundige gemeenschap - op de hals als hij een beschamend interview geeft. Amy en Bernadette sluiten een pact over het verbergen van hun succes tegenover Sheldon en Howard.

Leonard hisser på seg universitetet – og hele fysikksamfunnet – etter at han gir et pinlig intervju. Amy og Bernadette finner sammen siden de begge må skjule sin suksess for Sheldon og Howard.

Leonard dá uma entrevista para a rádio sobre o estado da investigação no campo da física. Amy e Bernadette lamentam a ausência de reconhecimento pelos seus feitos.

Неаккуратное высказывание Леонарда ставит под удар всю его карьеру и может стоить ему рабочего места.

Leonard angers the University and the Physics Community when he gives an embarrassing radio interview. Bernadette and Amy talk about their success. After the embarrassing radio interview Penny comforts her husband.

Ο Λέοναρντ μιλά ανοιχτά στο ραδιόφωνο για την κατάσταση της έρευνας στη Φυσική. Η Έιμι και η Μπερναντέτ λυπούνται που δεν μπορούν να αποκαλύψουν την επιτυχία τους.

레너드가 공영 라디오 방송에 출연한다. 물리학과 기금 마련을 위한 인터뷰에 나간 것. 한데, 답변 내용이 지나치게 허심탄회하다. 대체 후원을 하라는 거야, 말라는 거야.