Marcus Kane musí bojovat v aréně, aby pykal za své činy, které spáchal proti Wonkru. Bellamy mezitím uzavře dohodu Diyozou, která je ale ochotná nedostát podmínek úmluvy a ihned je porušit. Raven si mezitím ve vesmíru musí poradit s nebezpečným hackerem, který ji chce napálit.
Unsere Helden müssen sich auf die Hilfe von Shallow Valleys neuen, gefährlichen Bewohner verlassen um sich selbst zu retten. Das führt zu überraschenden Ergebnissen.
Our Heroes are forced to rely on the help of Shallow Valley's dangerous new inhabitants in order to save some of their own, with surprising results.
Nos héros sont obligés de compter sur l'aide des dangereux nouveaux habitants de Shallow Valley, afin de sauver les leurs, ce qui aura des résultats surprenants.
Un instabile patto rischia di spezzarsi durante una missione per liberare il bunker. Raven e Murphy devono fare una scelta difficile a bordo della Eligius IV.
Nossos heróis são forçados a contar com a ajuda de novos habitantes perigosos de Shallow Valley para salvar alguns deles, com resultados surpreendentes.
Несмотря на победу на арене, Октавия отправляет Кейна на внеочередную битву, когда мужчине улыбается удача в виде нежданных гостей из внешнего мира. Однако радость Блейк от встречи с братом сменяется подозрительностью после знакомства с вооруженными незнакомцами, и ее опасения оказываются не напрасными. Между тем Шо делает все, чтобы лишить друзей Беллами их козыря, и вскоре Рейвен приходится принять непростое решение ради собственного выживания. Тем временем попытка Кларк спрятать мать от весьма заинтересованных в приобретении врача оккупантов оборачивается неприятным инцидентом с далеко идущими последствиями.
Nuestros chicos aprovechan la ventaja que tienen sobre los recién llegados y les obligan a ayudarles a salvar a más gente. Pero dicen que más sabe el diablo por viejo que por diablo y los nuevos personajes son malos y mucho mayores que los chicos...
Selviytyjät saavat Eligiuksen vangeilta apua bunkkerin avaamiseen, mutta ristiriidoilta ei taaskaan vältytä.
Um pacto trepidante ameaça ruir durante uma missão para libertar o bunker. Raven e Murphy enfrentam uma escolha difícil a bordo da Eligius IV.
A hősöknek a Shallow Valley veszélyes, új lakóiban kell megbízniuk, hogy meg tudják menteni sajátjaikat.
