Strands Loyalität wird auf die Probe gestellt, als der Damm mit einem Gegner aneinandergerät. Die Clarks werden auf immer härtere Proben gestellt, als Madison sich mit ihrer Vergangenheit konfrontiert.
Madison faces a horrifying revelation and the Clark family is pushed to new extremes.
La loyauté de Strand est mise à l'épreuve, lorsque le barrage est soumis à une attaque. Par ailleurs, la famille Clark est obligée de prendre des mesures extrêmes, alors que Madison essaie de faire face à son passé...
נאמנותו של סטרנד עומדת למבחן כשהסכר מתמודד עם יריב. משפחת קלארק מגיעה למצבי קיצון חסרי תקדים כשמדיסון מתמודדת עם עברה.
Il supervisore John arriva alla diga per la resa finale portando con se' Alicia. Madison scopre un'altra delle frodi di Strand e decide di prendere in mano la situazione.
A lealdade de Strand é testada quando a barragem enfrenta um adversário. A família Clark é levada a novos extremos quando Madison lida com o seu passado.
Радужные представления Мэдисон о будущем постепенно тают, сменяясь картинами ужасающей реальности. Попытка Виктора вывести их с Ником с территории дамбы оканчивается провалом. Тем временем Надзиратель узнает о знакомстве своей новой сиделки со Стрэндом и заключает с Алишей сделку, Лола пытается восстановить справедливость в своих бывших владениях, Салазар возвращается к привычному занятию, а Ник перед лицом неминуемой гибели принимает рискованное решение ради спасения матери с сестрой. Однако удастся ли юноше реализовать свой план, и кто из Кларков все же сумеет выбраться из очередной передряги?
La lealtad de Strand se pone a prueba. La familia Clark es empujada a nuevos límites y Madison lidia con su pasado.
Strands lojalitet sätts på prov när dammen hamnar i konflikt med en fiende. Familjen Clark pressas till det yttersta när Madison gör upp med sitt förflutna.
Madison korkunç imgelerle karşı karşıya kalır. Clark ailesi yeni zorluklara sürüklenir.
Os Procuradores chegam à represa levando Alicia e são recebidos por Strand, que diz em segredo para Alicia que sua mãe está bem e que irão escapar do lugar em breve. Lola leva Daniel ferido para outro lado da represa e o deixa em busca de ajuda. Alicia pede para John poupar a vida de sua mãe, mas em troca, John deseja que ela entre para o grupo e Alicia aceita.
Lojalność Stranda zostaje wystawiona na próbę, gdy tama, na której stoi przeciwnik, może runąć. Madison rozlicza się ze swoją przeszłością. Clarkowie muszą przekroczyć wcześniejsze granice.
