Growth Hacking

Während ArakNet mühevoll versucht, besser als die Konkurrenz zu sein, gerät Izzy mit dem Team aneinander. Rask geht es besser, aber seine mörderische Vergangenheit droht, ans Licht zu kommen. Wes, Nick und Mara versuchen, ArakNets Glaubwürdigkeit zu retten. Ronald macht sich auf einen gefährlichen Weg, den er lange gemieden hat.

As ArakNet struggles to best their competitor, Izzy butts heads with the team. Rask recovers, but his murderous past threatens to resurface. Wes, Nick and Mara hustle to bring ArakNet street cred against slim odds. Ronald goes down a dangerous road he’s long avoided.

Tandis qu'ArakNet s'efforce de battre ses concurrents, Izzy est en désaccord avec l'équipe. Rask se remet, mais son passé meurtrier menace de refaire surface. Wes, Nick et Mara se dépêchent de refaire une réputation à ArakNet. Ronald s'engage dans une voie risquée qu'il a longtemps évitée.

Enquanto a ArakNet luta para superar o seu concorrente, Izzy termina com a equipe. Rask se recupera, mas seu passado assassino ameaça ressurgir. Wes, Nick e Mara se apressam em trazer o crédito de rua da ArakNet contra as probabilidades escassas. Ronald segue uma estrada perigosa que há muito evita.

Рональд берется за новые обязанности, установив правила безопасности для всех, задействованных в проекте. А случайная встреча заставляет мужчину вновь вернуться к мыслям об отмщении. Тем временем в надежде привлечь пользователей Ник решает посетить конференцию интернет-технологий, однако его неудача на выставке заставляет Уэса лично вступить в игру. Стелла предлагает Иззи задуматься о ее желаниях, Алекс тщетно пытается освободиться от влияния Веры, а Раску наносят ожидаемый визит.

Mientras ArakNet tiene problemas para superar a su contrincante, Izzy se enfrenta al grupo. Rask se recupera, pero su pasado criminal amenaza con reaparecer. Wes, Nick y Mara hacen lo posible para destruir la popularidad de ArakNet. Ronald toma un camino peligroso que había evitado durante mucho tiempo.

Medan Nick kämpar med att få uppmärksamhet under en teknologimässa, träder Wes självsäkert fram och hjälper till.

Nickin epäröidessä tekniikkaseminaarissa, Wes ottaa itsevarman askeleen etualalle.

ArakNet parte mentre Nick cerca di generare interesse a una convention tecnologica e Izzy obietta alla strategia di Mara. Ronald è sconfitto dai propri demoni.

A ArakNet é lançada, enquanto Nick tenta causar sensação na convenção de tecnologia e Izzy se opõe à estratégia de Mara. Ronald enfrenta finalmente os seus demónios.