Octavia rozhodne, že se půjde do války, a tak i navzdory varování od Clarke a Bellamyho vyráží do údolí. Cesta je ale velice nebezpečná a během ní skupina narazí na spoustu problémů. Kane se mezitím pokouší zachránit Abby a Raven s Murphym poznávají nečekaného spojence.
Der Kampf um das Tal geht weiter und entgegen Bellamy`s und Clarke`s Rat führt Octavia ihre Leute zum Shallow Valley. Abby und Kane stehen vor neuen Herausforderungen, die sie meistern müssen.
Octavia leads her people towards Shallow Valley against the advice of Clarke and Bellamy. Meanwhile, Kane and Abby adjust to a new set of challenges.
Octavia conduit son peuple vers Shadow Valley malgré les conseils de Clarke et Bellamy; Kane et Abby font face à de nouveaux défis.
Mentre il dissenso si diffonde tra i suoi soldati, Diyoza mette alla prova Abby. Octavia si scontra con Clarke, che scopre una nuova e orribile minaccia.
Octavia leva seu povo em direção a Shallow Valley indo contra o conselho de Clarke e Bellamy. Enquanto isso, Kane e Abby se adaptam a uma nova série de desafios.
Октавия собирает армию, чтобы выступить против захватчиков и отбить долину, однако ее замысел проваливается под гнетом обстоятельств и внешних факторов. Между тем Шо рассказывает пленникам о своем поступке и вместе с ними разрабатывает план по защите их лагеря от будущего нападения. Эбигейл же вынуждена начать лечение заключенных, в то время как Кейн пытается добиться привилегий, используя доступные ему сведения о предводительнице Единого Клана.
Octavia guía a su gente hacia Shallow Valley en contra del consejo de Clarke y Bellamy. Mientras tanto, Kane y Abby se ajustan a un nuevo conjunto de desafíos.
Octavia joukkoineen päättää hyökätä Dizoyan hallussa olevaan laaksoon, mutta he joutuvat ylittämään vaarallisen aavikon päästäkseen sinne.
Uma rixa entre seus soldados cresce, e Diyoza coloca Abby à prova. Octavia enfrenta Clarke, que descobre uma nova ameaça.
Octavia a Shallow Valley felé vezeti embereit Clarke és Bellamy tanácsai ellenére. Eközben Kane és Abby új kihívásokkal szemben találják magukat.
