Drink the Kool-Aid

Kai verbreitet im Stadtrat Angst und Schrecken, er wird als autoritärer Sektenführer immer mächtiger. Um sicher zu gehen, dass seine Anhänger hinter ihm stehen, fordert er den ultimativen Loyalitätstest. Ally konfrontiert Ivy und sieht endlich ihren Sohn Oz. Die beiden müssen entscheiden, auf welcher Seite sie stehen. Dabei beginnt Allys neu errungene Stärke Früchte zu tragen …

Kai seeks to test the loyalty of his cult. Ally seeks revenge. Oz learns about his parentage.

Kai kertoo seuraajilleen menneistä kulteista ja niiden valovoimaisista johtajista. Ally, Ivy ja Winter alkavat suunnitella pakoa kultin käsistä, mutta matkaan tulee mutkia, kun Kai hakeekin Ozin omaan taloonsa.

Kai révèle ses projets à long terme et demande à ses disciples de lui prouver leur loyauté. De leur côté, Ally et Ivy ont une conversation à cœur ouvert.

קאי מקבל השראה מהתאבדויות המוניות של כתות מפורסמות, ומשכנע את חסידיו שאם הם יפטרו מגופם הגשמי, הם יקומו לתחיה חזקים יותר. אלי ואייווי מחליטות לנסות ולברוח מהכת.

Kai decide di mettere alla prova la lealta' dei membri della sua setta. Intanto Ally prepara una vendetta.

Kai recorre a líderes históricos do culto para que o orientem. As mulheres têm de escolher de que lado da história ficarão.

Поведав приспешникам о вдохновивших его лидерах различных сект, Кай сообщает о скором переходе их движения на новый уровень. Он решает проверить на верность своих последователей весьма экстравагантным способом. Между тем Элли предлагает Айви забрать сына и сбежать подальше от безумного парня, не подозревая, что у Кая уже есть планы на мальчика. Несмотря на попытки примирения, последующий поступок Айви подталкивает Элли к сомнительным действиям. Некогда затравленная женщина переходит в наступление и запускает многоступенчатый план по спасению Оза от влияния секты. Для достижения этой цели она не гнушается даже радикальными мерами.

Kai quiere poner a prueba la lealtad en la secta. Ally busca venganza. Oz se entera de quienes desciende.

Kai megpróbálja letesztelni a kultusztagok hűségét. Ally bosszút forral. Oz információt kap a származásával kapcsolatosan.

凱宣布自己的長期計畫，並要追隨者證明他們的忠誠。艾莉和艾薇促膝談心。

Kai testa a lealdade da sua seita. Ally busca vingança. Oz descobre sobre sua paternidade.

Kai zamierza przetestować lojalność członków swojego kultu. Ogłasza też, że będzie kandydować do Senatu. Ally planuje słodką zemstę. Tymczasem Oz dowiaduje się szokujących informacji na temat swojego pochodzenia.

Kai is erop uit te zien hoe ver de loyaliteit van zijn sekteleden, waaronder de vrouwen, reikt. Ally is dan weer uit op wraak. Ze vertelt aan Ivy over hoe ze haar fobieën overwon. Oz leert meer over zijn familie.

يسعى كاي لاختبار ولاء طائفته. ألي تسعى للانتقام. تعلم أوز عن نسلها.