A Patch, a Modem, and a Zantac

Sheldon se rozhodne přenést jednu ze svých teorií na papír, ale aby provedl všechny výpočty, bude potřebovat víc, než jen skvělý mozek.

Ein NASA-Mitarbeiter ist zu Besuch in Sheldons Klasse. Als Sheldon ihm sein Projekt präsentiert, fühlt sich Sheldon nicht ernst genommen – was seinen Ehrgeiz erst recht anspornt. Mit viel Vehemenz gelingt es ihm, ins Büro des NASA-Mitarbeiters zu gelangen. Hier darf er seine Berechnungen erneut präsentieren – und die NASA überraschen …

When a NASA representative visits Sheldon’s school and dismisses his science, Sheldon is set on a mission to prove him wrong.

Au cours d'une visite d'un représentant de la NASA au lycée, celui-ci ne prend pas Sheldon au sérieux. Ce dernier est alors bien déterminé à prouver toute sa valeur. Il est mandaté pour une mission spéciale qui pourrait lui permettre de montrer sa science...

Quando un rappresentante della NASA fa visita alla scuola e respinge i suoi suggerimenti scientifici, Sheldon è determinato a dimostrare che si sbaglia.

Quando um representante da NASA visita a escola de Sheldon e menospreza a sua ciência, Sheldon embarca numa missão para provar que ele está errado.

Когда представитель NASA во время встречи со школьниками не обращает внимание на знания Шелдона, тот решает добиться извинений.

La propuesta de Sheldon de aterrizar el acelerador de cohetes no es tomada en serio por un científico de la NASA, así que decide aplicarse en las teorías físicas por su cuenta para demostrar que está en lo cierto.

Egy NASA űrhajós látogatja meg Sheldon osztályát, de ötletét amely a hordozórakéták költségének csökkentésére vonatkozik csak egy NASA kitűzővel próbálja értékelni. Sheldon a témáról komplett tanulmányt ír és apja segítségével sikerül a NASA munkatárs irodájába bejutni, hogy bemutathassa számításait amely teljesen meglepi az intézmény munkatársát…

Wanneer Sheldon niet serieus genomen wordt door een NASA-wetenschapper, neemt hij het heft in eigen handen.

Quando um representante da NASA visita a escola de Sheldon e repudia sua ciência, Sheldon embarca em uma missão para provar que ele está errado.

Da en NASA-ansat besøger Sheldons skole og underkender hans videnskabelige arbejde, sætter Sheldon sig for at modbevise ham.

När en NASA-företrädare besöker Sheldons skola och avfärdar hans vetenskap är Sheldon fast besluten att motbevisa honom.

Predstavnik NASA-e dođe u posjet Sheldonovoj školi i odbaci njegove znanstvene tvrdnje. Sheldon mu odluči dokazati da nema pravo.

Okulu ziyaret eden NASA temsilcisi Sheldon'ın bilimsel önerisini reddedince, Sheldon kendi haklılığını kanıtlamayı kendine görev edinir.

革新的なロケットの打ち上げ方法を考えたシェルドンだったが、NASAの科学者に軽くあしらわれてしまう。