Mit einem neuen Gericht gelingt es Sōma, die Verkäufe etwas anzukurbeln, aber sie reichen bei weitem noch nicht an die der Chinesisch-FG heran. Während die Schlange vor dem Restaurant der FG immer länger wird, bleibt Sōma jedoch zuversichtlich.
It is now the third day of the Moon Festival! While the addition of the Sorta Danzi Noodles dish to their lineup has helped Soma improve their sales, they are nowhere near Chinese Cuisine RS, who continues to dominate the sales rankings. Soma decides to get help and start serving yet another new dish: Mapo Tofu, the same as Chinese Cuisine RS! However, his version has a surprising secret--what is Soma's strategy?
C’est le quatrième jour du festival. Sôma a peaufiné sa nouvelle recette et sa stratégie en exploitant les points faibles de Terunori.
月饗祭・三日目！
新メニュー『なんちゃって担仔麺』の追加により売上を伸ばしてるものの、２日連続売上１位の中華研にはまだまだ及ばない。その状況を打開すべく、助っ人を呼びさらなる新メニューを売り始める！
その料理とは、中華研と同じく麻婆豆腐！
しかしそこには驚きな秘密が…!?
創真の作戦とは一体!?
월향제 3일째! 새로운 메뉴인 어럽쇼 단츠멘을 추가해 매상을 올렸지만 2일 연속 매상 1위를 차지하고 있는 중화연엔 아직 역부족인 상황. 위기를 헤쳐나가기 위해 친구들의 도움을 얻어 또 다른 새로운 메뉴를 판매하게 되는데.
Soma continúa su asalto al restaurante de Kuga. A medida que llega el último día, Soma ha reunido todo lo que ha experimentado durante el festival. Justo cuando las cosas comienzan a ponerse difíciles, él recibe algo de ayuda.
经过三天的月飨祭，幸平的模拟店仍然亏本，于是他设计了一款新菜式，将麻婆豆腐和咖哩结合，做出“定时麻婆咖哩面”，立刻引来多人前来尝试，令模拟店爆满，幸好有多名“援军”主动帮忙，令“中华摊”勇夺营业额第一位！
È il terzo giorno del Festival della Luna! L'aggiunta dei finti dan zi mian al menu ha aiutato Soma a migliorare le vendite, che però restano ancora ben lontane dal laboratorio di cucina cinese, dominatore assoluto della classifica. Soma decide di chiedere aiuto e inizia a servire un altro nuovo piatto: il tofu piccante, lo stesso del laboratorio cinese! La sua versione, però, ha un segreto sorprendente. Che strategia sta seguendo Soma?
經過三天的月饗祭，幸平的模擬店仍然虧本，於是他設計了一款新菜式，將麻婆豆腐和咖哩結合，做出「定時麻婆咖哩麵」，立刻引來多人前來嘗試，令模擬店爆滿，幸好有多名「援軍」主動幫忙，令「中華攤」勇奪營業額第一位！
إنه الآن اليوم الثالث لمهرجان القمر! في حين أن إضافة طبق نودلز سورتا دانزي إلى تشكيلتهم قد ساعد سوما على تحسين مبيعاتهم، إلا أنهم ليسوا قريبين من المطبخ الصيني، الذي لا يزال يهيمن على تصنيفات المبيعات. يقرر سوما الحصول على المساعدة والبدء في تقديم طبق جديد آخر: مابو توفو، مثل مطعم الجناح الصيني. ومع ذلك، فإن روايته تحمل سرًا مفاجئًا - ما هي استراتيجية سوما؟
Terceiro dia do festival! Com a adição de um novo prato, o macarrão danzi só-que-não, faz aumentar as vendas da barraca de Souma, mas não chega sequer perto dos dois primeiros dias de vendas do Restaurante Kuga. Mas um novo prato está sendo desenvolvido para mudar a situação e será uma surpresa para a Sociedade da Cozinha Chinesa! Qual será o segredo desse novo prato?
