Dezember: Jesper hat es nach seinem inszenierten Tod bis nach Paris zu seiner Exfrau Astrid und ihrem neuen Partner Jérôme geschafft, aber es dauert nicht lange, bis die Polizei ihn findet und verhaftet. Jérôme, der Anwalt ist, bringt den Fall vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg, was Ministerpräsidentin Anita Rygh in eine schwierige Lage versetzt. Geheimdienstchef Hans Martin Djupvik versucht weiterhin, den Drahtziehern hinter der Entführung seiner Tochter auf die Spur zu kommen, muss sich dabei allerdings vor einem Maulwurf in den eigenen Reihen in Acht nehmen. Als er versucht, den Hintermännern eine Falle zu stellen, gerät er selbst in Gefahr …
Jesper has managed to get to Paris and to Astrid and her partner Jerome, but it doesn’t take long for the police to find and arrest him. Jerome then comes to the rescue.
Jesper Berg a réussi à gagner Paris, où il cherche un refuge chez Astrid, son ex-femme, qui vit désormais avec Jérôme, un avocat spécialisé dans la défense des droits de l'homme. La police ne tarde pas à le repérer et à venir l'arrêter, mais Jérôme parvient à éviter l'extradition exigée par Anita Rygg grâce à une faille juridique. Berg demande l'asile politique à la France. À Oslo, parce que les Russes accusent Zoya du meurtre de Minnikov, Bente se dénonce à la police norvégienne pour la sauver, mais découvre que les forces de l'ordre sont totalement infiltrées par les activistes de Norvège Libre.
Het is Jesper gelukt om tot in Parijs te raken, bij Astrid en haar partner Jerome. Het duurt echter niet lang tot de politie hem opspoort en arresteert. Jerome komt hem te hulp
Jesper Berg har klart å ta seg til Paris og dukker uventet opp hjemme hos Astrid. Astrids nye samboer Jerome er også der. Det tar ikke lang tid før politiet finner Jesper og arresterer han.
Jesper ha logrado llegar a París, con Astrid y su compañero Jerome, pero la policía no tarda en encontrarlo y arrestarlo. Jerome luego viene al rescate.
Jesper har klarat att ta sig till Paris och till Astrid och hennes sambo Jerome men det tar inte lång tid fören polisen hittar och arresterar honom. Jerome kommer då till undsättning.
Berg arriva a Parigi, ma le autorità francesi resistono agli sforzi di Anita che vuole farlo estradare. Bente prova a costituirsi per la morte di Minikov.
