Januar: Ministerpräsidentin Anita Rygh bemüht sich, die nordischen Nationen, denen die russische Dominanz und Präsenz in Norwegen ein Dorn im Auge ist, zu einen. Dies ist aber umso schwieriger, als Russland keinerlei Anstalten macht, mit seinen Provokationen aufzuhören. Und auch der ehemalige Premierminister Jesper Berg, der in den Widerstand gegangen ist, versucht von Paris aus die Nachbarländer Norwegens und den französischen EU-Kommissar für seine Ziele einzuspannen, um seine Rückkehr nach Norwegen und das Ende der russischen Einflussnahme zu ermöglichen. Geheimdienstchef Hans Martin Djupvik, der sich von seinem Autounfall erholt, ist überzeugt, dass ihn jemand absichtlich von der Straße gedrängt hat. Er bittet seine Frau Hilde, die im Justizministerium arbeitet, der Sache nachzugehen. Diese stößt bei ihren Nachforschungen allerdings auf Hinweise, dass Hans Martin in einen Mord verwickelt war …
The Nordic nations are unhappy and feel insecure about the Russian presence in Norway. Anita struggles to foster a better climate between the countries.
Plusieurs des pays nordiques commencent à manifester leur inquiétude devant la présence prolongée de la Russie. Anita Rygg cherche à instaurer avec eux et Moscou un nouveau partenariat, mais les continuelles violations russes de l'espace aérien finlandais lui compliquent la tâche. De Paris, Jesper Berg tente, lui, d'exploiter la faille dans l'espoir de pousser l'UE à adopter une résolution exigeant le retrait de la Russie, ce qui est impossible avec le responsable actuel de la Commission, le Français Pierre Anselme. Pendant ce temps, Hans Martin Djupvik tente de comprendre l'origine de son accident de voiture, qui ne lui a laissé aucun souvenir.
De Noordse naties zijn niet tevreden en voelen zich onveilig door de Russische aanwezigheid in Noorwegen. Anita tracht de verstandhouding tussen de verschillende staten te verbeteren.
Flere av de nordiske landene er svært misfornøyde med den russiske tilstedeværelsen i Norge. De føler seg utrygge. Anita vil skape et bedre klima mellom landene.
Las naciones nórdicas están descontentas y se sienten inseguras sobre la presencia rusa en Noruega. Anita lucha por fomentar un mejor clima entre los países.
Flera av de nordiska länderna är missnöjda och känner sig otrygga med den ryska närvaron i Norge. Anita kämpar för att skapa ett bättre klimat mellan länderna.
Le violazioni russe dello spazio aereo finlandese non aiutano i tentativi di alleanza di Anita, ma fanno il gioco di Berg. Hans Martin indaga sul proprio incidente.
