Crime Every Mountain

Tým Škorpion se soustředí na Cabeův soud a jednoduchá mise se pokazí, když tým pomáhá otci s dcerou, jejichž letadlo nedaleko havarovalo. Paige pomáhá Walterovi nasměrovat jeho city, které by mohly vyjít najevo, kdyby byl Cabe odveden do vězení.

Nach einer Steinlawine benötigt ein Such- und Rettungsteam in New Mexico Unterstützung bei den Aufräumarbeiten. Mit Happys neu entwickelter Winde soll Team Scorpion die Zugangsstraße zum Tal von den Felsbrocken befreien, als sie Zeuge eines Flugzeugabsturzes werden. Während Happy und Toby erste Hilfe leisten, machen sich Paige und Walter auf die Suche nach einem weiteren Unfallopfer. Doch an der Absturzstelle erwartet sie eine böse Überraschung … (Text: ProSieben Fun)

As Cabe’s trial looms over Team Scorpion, a simple case goes sideways when they help a father and his daughter whose plane crashes nearby. Also, Paige helps Walter navigate his feelings about Cabe’s possible future in prison.

Scorpion yrittää auttaa lento-onnettomuuteen joutunutta perhettä. Caben oikeudenkäynti vaatii intensiivistä valmistautumista, eikä Collins päästä syyttömyyden todistamisesta helppoa. Paige auttaa Walteria käsittelemään syyllisyydentunnettaan.

L'équipe Scorpion tente d'aider un père et sa fille victimes d'un accident d'avion. L'équipe essaie d'aider Cabe à préparer son procès. Paige aide Walter à faire face à ses sentiments vis-à-vis du possible emprisonnement de Cabe.

חברי הצוות יוצאים להציג את ההמצאה החדשה של האפי ומוצאים את עצמם עוזרים לנפגעים של התרסקות מטוס. סליי מכין את קייב לקראת המשפט שלו.

Il team Scorpion cerca di aiutare un padre e una figlia coinvolti in un incidente aereo. Nel frattempo il processo a Cabe si avvicina e Paige è preoccupata della reazione di Walter nel caso in cui Cabe finisca in prigione.

À medida que o julgamento de Cabe avança, um caso simples fica de lado quando a equipe ajuda um pai e sua filha cujo avião cai. Enquanto isso, Paige ajuda Walter a expressar seus sentimentos sobre o possível futuro de Cabe na prisão.

Mientras el juicio de Cabe se cierne sobre el Equipo Scorpion, un caso simple se tuerce cuando ayudan a un padre y su hija, cuyo avión se ha estrellado cerca. Además, Paige ayuda a Walter a conocer sus sentimientos sobre el posible futuro de Cabe en prisión.

Tijdens het testen van een nieuwe lier, is het team getuige van een neerstortend vliegtuig. Zij proberen de piloot samen met zijn kinderen te redden, maar ontdekken dat de man en diens kinderen drugskoeriers zijn. De zoektocht door het team brengt hen tot de ontdekking dat de piloot en kinderen gevangen zijn genomen, en later belanden Walter en Paige opgesloten in een grot. Het lukt Toby hen te redden. Later lukt het hen om de piloot en zijn kinderen ook te redden. Deze zaak zorgt ervoor dat Happy bedenkingen krijgt over het krijgen van kinderen, maar Toby probeert haar gerust te stellen. Voor de rechtszaak besluit Sylvester een rechtszaak te nemen zonder jury, zodat alleen een rechter uitspraak doet over de rechtszaak van Cabe. Tijdens de voorbereiding van de rechtszaak besluit Walter de vrede tussen hem en Cabe te herstellen.

À medida que o julgamento de Cabe avança, um caso simples fica de lado quando a equipe ajuda um pai e sua filha cujo avião cai. Enquanto isso, Paige ajuda Walter a expressar seus sentimentos sobre o possível futuro de Cabe na prisão.