Ryn se vrací na souš, aby našla svoji unesenou sestru. Pomoc hledá u Helen, která o mořských pannách ví a ví, jak se o Ryn postarat. I Ben s Maddie jsou něčemu na stopě, a když navštíví Helen a najdou tam i Ryn, tak se Ben rozhodne ji pomoc sestru najít. Mezitím je unesená mořská panna držena a jsou na ni dělány testy, stejně tak i zraněný a unesený Chris se pomalu zotavuje, ale stále netuší, kde je.
Ben samt besætningen på skibet North Star afdækker en anordning der udsender en underlig lyd.
Imens finder Ryn husly hos den lokale ekspert i legender og myter.
Ben und Maddie stellen sich die Frage, warum die Meerjungfrau ausgerechnet jetzt den Ozean verlassen hat. Nachdem Ben ein ominöses Gerät aus dem Wasser fischt, kommen sie dem Rätsel etwas näher. Zudem stellt sich heraus, dass Ryn eine Schwester hat, die jedoch entführt wurde.
Ben and crew of The North Star uncover a device emitting a strange sound. Meanwhile, Ryn finds shelter in the home of the local folklore expert.
Ben est à la recherche d'un pêcheur, Chris, présent sur le bateau « North Star », qui a disparu enmême temps que la sœur de Ryn. Il découvre un étrange appareil dont émane des sons provenant desabîmes et qui pourraient le conduire à Chris. De son côté, Ryn trouve refuge auprès d'une habitante quiconnaît très bien la légende locale autour des sirènes, Helen Hawkins. Au cœur du laboratoire militaire,les expériences continuent sur la sœur de Ryn.
A bordo della North Star, Ben scopre in acqua uno strano dispositivo che potrebbe aiutare Chris.
Ben e equipe de A Estrela do Norte descobriram um dispositivo que emite um som estranho. Enquanto isso, Ryn encontra abrigo na casa do especialista em folclore local.
Бен и экипаж Северной звезды обнаруживают устройство, издающее странный звук. Тем временем Рин находит приют в доме местного эксперта по фольклору.
Ben y la tripulación del Estrella Polar descubren un aparato que emite un sonido extraño. Ryn se refugia en casa de un experto en folclore.
브리스톨 코브 마을에 다시 나타난 린. 린은 조금씩 인간의 문화를 배우면서 헤매다가 헬렌 호킨스를 찾아가서 자신이 잃어버린 언니를 찾고 있음을 어렵게 헬렌에게 알린다. 한편, 한 남자의 살해 사건을 접한 보안관은 범인을 찾기 위해 탐문 수색을 하다가 떠돌이 여자가 옷을 훔치고 목숨까지 위협했다는 신고를 받게 된다. 그리고 자신이 만났던 묘령의 여인이 인어였음을 알게 된 벤은 매디에게 이 사실을 털어놓고, 둘이 함께 뭔가를 알고 있는 듯한 헬렌 호킨스를 찾아가는데...
Ben i załoga North Star odkrywają urządzenie, emitujące dziwny dźwięk. Ryn znajduje schronienie w domu lokalnego eksperta folkloru.
