Regierungsrat Benda verhört den Unternehmer Alfred Nyssen, der für die illegale Lieferung an Bord des konfiszierten Güterzugs verantwortlich ist. Gereon Rath und sein Kollege Bruno Wolter besuchen das Restaurant des "Moka Efti". In dessen Hinterzimmer sollen die Negative des kompromittierenden Pornomaterials lagern. Doch die Beschlagnahmung verläuft anders als geplant.
Rath and Bruno finally get a lead to the location of the missing film reel, but after the truth come the consequences.
Nyssen joutuu julkisuusmyllyyn mutta hän vakuuttaa syyttömyyttään myrkkyjunaskandaaliin. Gretan ihastus syvenee.
Rath et Bruno finissent par trouver l'emplacement de la bobine de film manquante, mais quand la vérité éclate il y a des conséquences.
Tormentato dai tremori, Rath affronta l'unico avversario che lo separa dalla verita' nascosta al Moka Efti.
Rath en Bruno krijgen uiteindelijk een concrete aanwijzing naar de locatie van de ontbrekende filmrol, maar na de waarheid komen ook de gevolgen.
Greta "låner" ein kjole frå Irmgard Benda og drar på stemnemøte med Fritz. Rath og Bruno følgjer eit spor. Vil sanninga kome fram?
Greta aprovecha que los señores no están en casa para pasar el día con Fritz. Nyssen, en prisión, es interrogado por el consejero sobre el tráfico de armas químicas. La investigación de Gereon le lleva hasta el propietario del Moka Efti.
Greta gör en romantisk utflykt med Fritz. Krajewski avslöjar äntligen var filmen finns gömd. En ny patient förs till dr Schmidt för behandling.
Rath er sikker på, at Wolter vil forsøge at røve det sovjetiske tog. Han og Charlotte kører af sted for at pågribe Wolter på fersk gerning, men den snu kommissær giver sig ikke uden kamp. Samtidig lukker den ulykkelige Greta Otto ind i familien Bendas hjem. Snart er der monteret en bombe under chefpolitiinspektørens skrivebord.
Rath ve Bruno nihayet eksik film makarasının yerini belirlerler ancak gerçek sonuçların ortaya çıkmasından sonra.
Rath e Bruno finalmente conseguem uma pista para a localização do filme que faltava, mas depois da verdade chegam as consequências.
