Grampy, Can Ya Hear Me

Děda Simpson dostane naslouchátko a poprvé může dobře slyšet všechno, co si o něm ostatní špitají, ptačí zpěv, cvakání pletacích jehlic a veškerý další kravál. Ředitel Skinner mezitím zjistí, že jeho matka před ním ukrývala obrovské tajemství, které mu mohlo změnit život. Schovala jeho přijímací dopis z university Ohio State, a tak zkazila Skinnerovu nadějnou kariéru v promenádní kapele.

Ohne das seine Familie etwas davon erfährt, hat Grampa von seinen Mitbewohnern im Altersheim ein Hörgerät geschenkt bekommen. Nun hört er alles mit, was seine liebe Familie über ihn zu sagen hat. Lisa hat bei einer Arbeit einen Fehler gemacht. Sie und ihr Bart brechen nachts in die Schule ein, damit sie das Malheur beheben kann. Da treffen sie auf Rektor Skinner.

Grampa gets a hearing aid and finally hears what everyone has been saying about him. Meanwhile, Mr. Skinner discovers that his mother has kept the ultimate secret from him.

Abe hankkii kuulolaitteen ja alkaa kuulla kaiken kamalan, mitä hänestä puhutaan.

Homer amène toute la famille Simpson au planétarium de Springfield incluant son père, Abraham, pour son anniversaire. Abraham n'apprécie pas l'expérience et gâche aussi celles des autres à cause de ses problèmes d'audition. En effet, il ne se rend pas compte que la présentation du planétarium est commencée et continue à parler ce qui ruine l'expérience des autres visiteurs. Aussi, dans la voiture, les Simpson doivent mettre le son au maximum pour que ce dernier puisse entendre la musique ce qui rend le trajet très désagréable. Heureusement, pour son anniversaire, le vieux fou juif, un résident de la résidence pour personnes âgées, lui offre un appareil auditif. Ce cadeau aura pour effet de complètement changer la vie d'Abraham. Pendant ce temps, Lisa demande l'aide de Bart pour rentrer dans l'école la nuit pour changer une mauvaise réponse sur un de ses examens. Cependant, les deux enfants découvrent que Skinner vit dans le sous-sol de l'école. Suite à l'incompréhension de Bart et Lisa, Skinner leur dit qu'il ne peut plus vivre à la maison, car il a découvert un terrible secret sur sa mère...

Il nonno riceve un apparecchio acustico e finalmente sente quello che tutti dicono di lui. Nel frattempo, Skinner scopre che sua madre gli ha nascosto un grandissimo segreto.

Grampa får høreapparat, og kan endelig høre hva alle har sagt om ham. Skinner oppdager at moren har hatt en hemmelighet.

Dziadunio dostaje aparat słuchowy i w końcu jest w stanie usłyszeć, co wszyscy mówią na jego temat.

O avô obtém um aparelho auditivo e finalmente ouve o que toda a gente tem vindo a dizer sobre ele. Entretanto, Mr. Skinner descobre que a sua mãe tem mantido um segredo importantíssimo sobre ele.

Дедушка ставит слуховой аппарат и наконец может слышать, что о нем говорят другие. А Скиннер обнаруживает узнает, что у его матери есть тайна от него.

El abuelo recibe un audífono y escucha todo lo que han estado diciendo sobre él. Mientras tanto, Skinner descubre que su madre le ha ocultado un secreto.

Vovô recebe um aparelho auditivo e finalmente ouve o que todo mundo tem dito sobre ele. Enquanto isso, o Sr. Skinner descobre que sua mãe manteve o maior segredo dele.

Nagypapi hallókészüléket kap, amely többet árul el neki a világról, mint amennyit tudni akar. Skinner megtudja, hogy az anyja törte össze a gyerekkori álmát.