Trying to get Ide back, Hidomi attacks Raharu physically first then verbally. She tells Raharu that she is acting immature because she knows that she is using Hidomi because Raharu is in love with Atomsk.
Au commencement était le fer à repasser géant. Puis sont arrivées deux filles qui n’en étaient qu’une seule en réalité, des guitares électriques ont hurlé dans la nuit et le jour, des robots ont jailli de nulle part. La boucle est bouclée par Hidomi qui affronte Haruko pour libérer Ide et la ville de son emprise, jusqu’à l’intervention d’un joueur d’une tout autre envergure.
井出を取り戻すため、ラハルに決死の戦いを挑むヒドミ。そのさなか、アトムスクがついに巨大な姿を現した。彼を手に入れるべく、ヒドミの力を利用しようとするラハル。そしてメディカルメカニカもまた、プラントから無数のモチを発射してアトムスクの捕獲に動く。一方、森と共に井出の部屋に向かったアイコは、そこで探していた植木鉢を発見するが――。
La batalla final entre Haruko y Hidomi por Atomsk e Ide da comienzo. ¿Quién obtendrá lo que quiere? ¿Qué entregarán a cambio?
Próbując odzyskać Ide, Hidomi najpierw atakuje Raharu fizycznie, a potem werbalnie. Mówi Raharu, że zachowuje się niedojrzale, ponieważ wie, że próbuje ją wykorzystać. Tym bardziej, że Raharu jest zakochana w Atomsku.
Ao tentar recuperar Ide, Hidomi ataca Raharu, primeiro fisicamente, depois verbalmente. Diz a Raharu que está a ser imatura porque sabe que está a usar Hidomi, porque Raharu está apaixonada por Atomsk.
