Farah (Jade Eshete) und Tina (Izzie Steele) finden Panto (Christopher Russell), während Todd (Elijah Wood), Dirk (Samuel Barnett) und Sherlock (Tyler Labine) das Boreton-Haus auskundschaften. Suzan (Amanda Walsh) besucht derweil einen Buchclub, und Priest (Alan Tudyk) findet Amanda (Hannah Marks) und Vogel (Osric Chau).
While investigating the 40-year-old case of the two dead bodies, Dirk and the gang are surprisingly joined by Bart who relays that she was assaulted and spins the case in a new direction, an investigation into Suzie Boreton.
Hobbs ja hänen uudet vankiystävänsä selvittävät vanhaa murhaa. Bart liittyy ryhmään, ja tapahtumat saavat Wendimoorin fantasiamaailmassa synkän käänteen.
Hobbs et ses nouveaux amis prisonniers enquêtent sur un meurtre commis il y a plusieurs décennies. Bart se joint au groupe, et les choses dérapent à Wendimoor.
Hobbs e i suoi nuovi prigionieri/amici indagano su un omicidio di dieci anni prima. Bart si unisce al gruppo, mentre gli eventi nel mondo di Wendimoor volgono al peggio.
Получив новую одежду и немного приблизившись к разгадке странной смерти местных жителей, Дирк с друзьями сталкиваются с Барт, сообщившей шерифу о приключившемся с ней странном происшествии. Между тем попытки Сюзи наладить личную жизнь с помощью новоприобретенной палочки приводят не к тому результату, на который она надеялась. А ее вторая встреча с недавним незнакомцем и вовсе ставит под угрозу жизнь женщины. В то же время Вогл с Амандой попадают в ловушку к мистеру Пастору. Дирка ждет встреча с посланцем из другого мира.
Hobbs y sus nuevos prisioneros/amigos investigan un asesinato cometido hace años, y Bart se apunta al lío. Mientras, la cosa se pone chunga en el reino de Wendimoor.
