Doink

Midge si najde svou první práci, a to v nedalekém obchodním domě, což Rose příliš nepotěší. Nezapomíná ale ani na stand-up, u něhož se dostaví první potíže. Nedostatečná příprava vyústí v selhání na pódiu a Midge v zoufalé snaze předejít dalšímu debaklu kontaktuje jiného komika s žádostí o pomoc. Joel mezitím seznamuje rodiče s Penny.

Midge lässt sich auf eine neue Arbeit ein und macht dabei einige skurrile Freunde. Susie widmet sich weiter mit Nachdruck der Aufgabe, Midges Karriere weiterzubringen, muss aber ein paar Rückschläge einstecken. Sowohl Midge als auch Joel erfahren die Kehrseiten ihres neuen Lebensstils.

Midge dives into a new line of work and makes some quirky friends along the way. Susie continues her emphatic quest to keep Midge's career moving forward, but gets hit with a couple setbacks. Both Midge and Joel experience the downsides of their new lifestyles.

Midge a un nouveau travail et fait des rencontres originales. Susie continue de pousser la carrière de Midge, mais rencontre quelques déboires. Midge et Joel découvrent les mauvais côtés de leurs nouveaux modes de vie.

Midge si immerge in un nuovo tipo di lavoro e si fa dei nuovi bizzarri amici lungo la strada. Susie continua la sua ricerca enfatica per far continuare ad avanzare la carriera di Midge, ma subisce un paio di battute d'arresto. Midge e Joel provano entrambi i lati negativi dei loro nuovi stili di vita.

Midge mergulha numa nova linha de trabalho e faz alguns amigos bizarros pelo caminho. Susie continua a sua busca enfática para manter a carreira de Midge a avançar, mas sofre alguns contratempos. Tanto Midge como Joel experienciam as desvantagens dos seus novos estilos de vida.

Мидж погружается в новое занятие и заводит новых причудливых друзей на этом пути. Сьюзи продолжает настойчивое стремление сохранить карьеру Мидж, но получает удар из-за пары неудач. И Мидж, и Джоэль переживают на себе негативные стороны своего нового образа жизни.

Midge se lanza a una nueva profesión y hace amigos peculiares en el camino. Susie continúa con su enérgica búsqueda para que la carrera de Midge siga adelante, pero se dará de bruces con algunos contratiempos. Tanto Midge como Joel experimentan los inconvenientes de sus nuevos estilos de vida.

Midge yeni bir iş koluna dalar ve yol boyunca ilginç arkadaşlar edinir. Susie, Midge'nin kariyerini ilerletme konusundaki kararlılığını sürdürmeye devam ediyor, ancak birkaç engelle karşı karşıya kaldı. Hem Midge hem de Joel, yeni yaşam tarzlarının dezavantajlarını yaşıyor.

Midge oddaje się nowemu zajęciu i zawiera przy tym kilka niezwykłych przyjaźni. Susie nadal z oddaniem pracuje nad tym, by kariera Midge posuwała się do przodu, ale napotyka pewne trudności. Midge i Joel zmagają się ze swoim nowym życiem.

Midge mergulha em uma nova linha de trabalho e conhece pessoas excêntricas. Susie continua a ajudar Midge com sua carreira, mas sofre alguns contratempos. Midge e Joel vivenciam as desvantagens de seus novos estilos de vida.

Η Μιτζ ξεκινάει νέο επάγγελμα, κάνοντας ταυτόχρονα ενδιαφέροντες φίλους. Η Σούζι συνεχίζει να προσπαθεί να προωθήσει την καριέρα της Μιτζ, αλλά βρίσκει μερικά εμπόδια. Μιτζ και Τζόελ βιώνουν τα μειονεκτήματα του νέου τρόπου ζωής τους.

Midge duikt in haar nieuwe werk en maakt ondertussen wat eigenaardige vrienden. Susie zet haar empathische missie voort om Midges carrière te doen groeien, maar krijgt een aantal tegenslagen te verduren. Zowel Midge als Joel ervaren de nadelen van hun nieuwe levensstijlen.

米琪投入新的工作，并交了一些古怪的朋友。苏茜努力让米琪的职业生涯有所发展，但却遭遇了一些挫折。米琪和乔尔都经历了新生活方式的缺点。