It's the Great Pumpkin, Phil Dunphy

Phil a Claire se těší, že oslaví Halloween, jak se patří, ale jejich děti nemají zájem nic podniknout, protože je považují za staré. Phil proto zaměří svou pozornost na děti od sousedů a Claire si připraví zombie žertík pro zaměstnance ve firmě. Mitchell, Cam a Lily bydlí u Jaye a Glorie, dokud jejich kuchyň nebude opět zrenovovaná. Jay dohlíží na renovaci, ale Camovi i Glorii se zdá, že se práce až moc natahují. Haley jde na konkurz na vokalistku na výletní lodi. Sice má dobrý zpěv, ale její taneční kreace jsou příšerné. Alex se chce rozejít s Benem.

Phil und Claire wollen auch dieses Jahr Halloween angemessen feiern. Doch der Rest der Familie hat langsam genug von Verkleidungen, Streichen und dem Horror, vor dem man sich nicht gruselt. Nach dem brand ihrer Küche waren Cam und Mitchell gezwungen, die Gastfreundschaft von Jay und Gloria in Anspruch zu nehmen. Doch auf beiden Seiten liegen die Nerven mittlerweile wegen eines Mangels an Privatsphäre und Entfaltungsfreiheit blank. So sieht sich Mitchell gezwungen, ein ernstes Wort mit seinem Vater zu wechseln, da der die Reparatur der Küche an sich gerissen hatte, aber augenscheinlich nicht voran kommt. Mitchell ziert sich, das Problem seinem Vater gegenüber anzusprechen.

Phil and Claire still want to celebrate Halloween in a big way, but no one shares their enthusiasm. Mitch and Cam are frustrated by how long Jay is taking to finish their kitchen remodel. Gloria’s hospitality is wearing thin when Cam oversteps his boundaries as a house guest.

Phil ja Claire yrittävät todistaa lapsilleen, että halloween on aikuisten juhla. Cam käyttää hyväkseen Glorian ja Jayn vieraanvaraisuutta.

פיל וקלייר רוצים לחגוג את ליל כל הקדושים, אבל אף אחד לא שותף להתלהבותם. מיטשל וקאם מתוסכלים מהעיכובים בשיפוץ המטבח ומהמגורים עם ג'יי וגלוריה.

Phil e Claire cercano di dimostrare ai ragazzi che Halloween è una festa da adulti. Intanto Cam, come sempre, esagera.

Phil e Claire ainda querem celebrar o Halloween em grande, mas parece que ninguém partilha do mesmo entusiasmo, fazendo-os questionar se todos os outros estão correctos. Na casa dos Pritchett, Mitch e Cam estão frustrados pela quantidade de tempo que Jay está a levar para terminar a remodelação da cozinha, o que força Mitch a defender o seu pai. Entretanto, a hospitalidade de Gloria está a escassear quando Cam passa dos limites de convidada.

Phil y Claire todavía quieren celebrar Halloween a lo grande, pero parece que nadie comparte su mismo entusiasmo. Por su parte, Mitch y Cam están frustrados por cuánto tiempo tardará Jay en terminar la remodelación de su cocina, lo que obliga a Mitch a hacerle frente a su padre. Mientras, la hospitalidad de Gloria se está agotando cuando Cam sobrepasa sus límites como invitado de la casa.

Phil och Claire vill fortfarande fira Halloween på ett storslaget sätt, men ingen annan verkar dela deras entusiasm. Det får dem att undra om de andra kanske har rätt.

Phil et Claire essayent de prouver à leurs enfants que l'Halloween est pour les adultes. Mitch confronte Jay au temps qu'il faut pour rénover leur cuisine. Cam survole comme un invité de la maison.

Phil e Claire querem celebrar o Halloween em grande estilo, mas ninguém compartilha seu entusiasmo. Mitch e Cam estão frustrados pelo longo tempo que Jay está levando para terminar a reforma da cozinha. A hospitalidade de Gloria está se desgastando quando Cam ultrapassa seus limites como hóspede da casa.

Наступает любимый праздник супругов Данфи, День всех святых, однако ни их дети, ни окружающие не желают поддержать, казалось бы, устоявшиеся традиции. Между тем поведение Кэмерона, переехавшего к Джею на время ремонта кухни, начинают раздражать Глорию. А решение Митчелла уволить вызвавшегося помочь ему с ремонтом отца запускает цепочку непредсказуемых событий. Хейли тем временем задумывает попробовать себя в новой для нее роли, а ее брат с сестрой пытаются найти легкий способ разрешения проблем с противоположным полом.