MacLaren a jeho tým pátrají po pátém zmizelém cestovateli, jehož tým byl nalezen mrtvý v jedné z budov, kde jsou po celém světě cestovatelské týmy unášeny a mučeny. Pátrání je zavede až k jednomu muži, který to všechno řídí. Mezitím se ukazuje, že nové oční kapky, které Philip používá, nejsou tak zázračné, jak se zdá, možná právě naopak. David se stále vyrovnává s tím, že od něho Marcy odešla.
Drei Monate nach dem letzten Auftrag des Teams werden Körper auf einer Baustelle gefunden. Den Reisenden fällt ein alarmierendes globales Tötungsmuster auf.
After tracking down a missing traveler, the team is led to some disturbing answers about their kidnapping.
Trois mois après la dernière mission de l'équipe, la découverte de cadavres dans un chantier de construction alerte les voyageurs sur d'autres disparitions meurtrières.
Tre mesi dopo l'ultimo incarico della squadra, la scoperta di alcuni cadaveri in un cantiere evidenzia l'esistenza di un modello globale di omicidi.
Tres meses después de la última misión del equipo, el descubrimiento de varios cadáveres en un edificio abandonado alerta los viajeros de un plan global de asesinatos.
Ekibin son görevinden üç ay sonra bir inşaat alanında bulunan cesetler, Yolcuların cinayetler arasındaki ortak noktaları fark etmesini sağlar.
Három hónappal a csapat utolsó megbízatása után, egy építkezés helyszínén talált holttestek felhívják az utazók figyelmét a gyilkosságok globális sémájára.
