The Devil, The Detail

Simon Jones, ein ehemaliger Angestellter von TAC, hat zuletzt als Fahrradkurier gearbeitet und an einer pharmazeutischen Studie über Antidepressiva teilgenommen. Nachdem er von einem Haus gesprungen ist, bitten Simons Eltern, Bull, ihnen zu helfen, den Pharmakonzern zu verklagen, da Simon vor der Einnahme der Pillen nie Selbstmordgedanken hatte. Die Gegenseite setzt Arti Cander als Prozessberaterin ein.

Bull agrees to help the parents of a former employee sue a drug company when their son commits suicide during a drug trial. However, the task is complicated when the company brings in their own trial scientist, Arti Cander.

Henkilökohtaiset suhteet ja työasiat sotkeutuvat jälleen kerran, kun TAC:n entinen työntekijä ja Cablen entinen heila tekee itsemurhan uuden, kokeellisen masennuslääkkeen vaikutuksen alaisena. Oikeudessa Bull kohtaa kerrankin vertaisensa, kun vastapuolen riveissä seisoo vähintäänkin yhtä ovela ja älykäs oikeudenkäyntitieteen asiantuntija.

Bull accepte d'aider les parents d'un ancien employé à poursuivre une société pharmaceutique lorsque leur fils se suicide au cours de son procès. Cependant, la tâche est compliquée lorsque l'entreprise fait appel à son propre scientifique, Arti Cander.

Nell'ufficio della TAC viene consegnato del cibo da Simon, ex dipendente, nonché ex di Cable, che, tempo prima, ha lasciato entrambi senza apparente motivo. Cable decide di chiedere spiegazioni. Tra i due il confronto non è dei più tranquilli. Qualche ora dopo l'incontro Simon si suicida. Cable scopre che il suo ex aveva preso parte alla sperimentazione di un nuovo farmaco antidepressivo avviata dalla DEP Pharmaceutical. I genitori di Simon chiedono giustizia. Bull accetta di intentare una causa contro l'azienda. Dovrà affrontare l'esperto di controparte, Arti Cander, che si rivelerà un osso particolarmente duro.

Bull accede a ayudar a los padres de un ex empleado a demandar a una compañía farmacéutica cuando su hijo se suicida durante la prueba de un farmacéutico. Sin embargo, la tarea se complica cuando la compañía lleva a su propio analista judicial, Arti Cander.

Bull concorda em ajudar os pais de um ex-funcionário a processar uma empresa farmacêutica quando seu filho comete suicídio durante um teste de drogas. No entanto, a tarefa é complicada quando a empresa traz sua própria cientista de julgamentos, Arti Cander.

Bull aceita ajudar os pais de um antigo funcionário a processar uma empresa farmacêutica quando seu filho se suicida durante um ensaio clínico. No entanto, a tarefa se complica quando a empresa traz seu próprio cientista especializado, Arti Cander (vencedor do Emmy Archie Panjabi).

Bull, oğulları bir ilaç denemesi sırasında intihar eden eski bir çalışanın ailesinin ilaç şirketine açtığı davada onlara yardım eder.