Jarl Varg fordert zusätzliche Hilfe an, doch die Metallverarbeitung ist bis zum Jahr 791 kaum vorangeschritten. Die anderen Sklaven verletzen Orms Gefühle.
Jarl Varg demands a new pair of hands but finds that metalworking has advanced only so far by the year 791. The other slaves hurt Orm's feelings.
Jarl Varg exige une nouvelle paire de mains, mais se rend compte que les progrès du travail des métaux restent limités en 791. Orm est vexé par les autres esclaves.
Jarls Varg er lei av protesene sine, og trommer sammen landets beste smeder for å lage nye kroppsdeler. Jakten hans på kartet mot vest har fått nok et skudd for baugen, så han må tenke nytt. Orm utelates når trellene har fredagsmjød, og tar ikke spesielt lett på det. Han danner en hemmelig allianse som skal snu opp ned på maktbalansen i Norheim og Noreg. Steg én i planen er å begå et grufullt attentat. (3:6)
Jarl Varg ha bisogno di un paio di mani nuove, ma scopre che la metallurgia non è molto avanzata nel 791. Gli altri schiavi feriscono i sentimenti di Orm.
Jarl Varg potřebuje dvě nové ruce, ale zjišťuje, že zpracování kovů v roce 791 má jisté limity. Ostatní otroci se Orma neblaze dotknou.
Jari Varg exige unas manos nuevas, pero descubre que la metalistería no está muy avanzada en el año 791. Orm se siente dolido por los esclavos.
Jarl Varg eist een nieuw paar handen, maar vindt dat de metaalbewerking in het jaar 791 pas zover gevorderd is. De andere slaven kwetsen Orm's gevoelens.
