På pavens ordre rejser Landry og Tancrede ud for at efterforske Den Hellige Grals skjulested. Imens udvikler planerne om et royalt bryllup sig dødeligt.
Auf Befehl des Papstes suchen Landry (Tom Cullen) und Tancrede (Simon Merrells) nach dem heiligen Gral.
Die Verschwörung hinter der royalen Hochzeit nimmt derweil tödliche Ausmaße an.
On the Pope's orders, Landry and Tancrede travel to investigate the Holy Grail's whereabouts. The plotting behind the royal wedding becomes deadly.
Landry et Tancrède sont attaqués quand ils traquent le Graal. De Nogaret sabote les fiançailles de la princesse Isabelle. La reine Jeanne prend une décision désespérée.
Su ordine del Papa, Landry e Tancrede iniziano le loro indagini sul Santo Graal.
Às ordens do Papa, Landry e Tancrede viajam para investigar o paradeiro do Santo Graal. Enquanto isso, o planejamento do casamento real torna-se mortal.
После долгих поисков тамплиеры раскрывают предназначение ключа, а с ним и тайну Годфри, связанного с Граалем гораздо тесней, чем Лэндри и остальные могли предположить. Тем временем недовольный решением папы римского английский посол намекает королю на возможное начало войны, однако вскоре королевское семейство ждет неожиданный сюрприз со стороны Арагона, что меняет ситуацию не в пользу Англии. Жанна делает неприятное открытие, которое ставит женщину перед нелегким выбором.
Bajo órdenes del papa, Landry y Tancrede tratan de encontrar el Santo Grial. Mientras tanto la conspiración tras la boda real se vuelve sangrienta.
Efter order av påven ger sig Landry och Tancrede av för att ta reda på var den heliga Graal finns. Samtidigt tar de ondskefulla planerna kring den kungliga vigseln en dödlig vändning.
Landry e Tancrede são atacados enquanto procuram o Graal. De Nogaret sabota o noivado da Princesa Isabella. A Rainha Joan faz uma escolha desesperada.
