Řešení problémů se nevyhne prezidentovi ani o Vánocích, když se skupina náboženských fanatiků odmítne evakuovat během lesního požáru. O nastalou situaci se mají postarat Emily s Aaronem, kteří se musí pokusit zachránit lidské životy. Alex zatím učiní výpověď před ředitelem FBI. Životy Kirkmanových se však navždy změní po nečekané události.
Religiöse Fanatiker, die von einem Flächenbrand bedroht werden, liefern sich eine Auseinandersetzung mit dem Weißen Haus. Wells geht einem Verrat auf den Grund.
It’s Christmas Day and President Kirkman is alerted to a group of religious extremists who refuse to evacuate when a forest fire threatens to engulf their cabin. Deploying Emily and Aaron to help diffuse the situation, Kirkman must act quickly to save multiple lives at stake. Meanwhile, the First Lady finally gives her testimony to the FBI director, while what happens next changes the lives of the Kirkman family forever.
C'est le jour de Noël et le président Kirkman est alerté par un groupe d'extrémistes religieux qui refusent d'évacuer lorsqu'un incendie de forêt menace d'engloutir leur chalet. Déployant Emily et Aaron pour aider à dissiper la situation, Kirkman doit agir rapidement pour sauver plusieurs vies en jeu. Pendant ce temps, la Première Dame donne finalement son témoignage au directeur du FBI, alors que ce qui se passe ensuite change la vie de la famille Kirkman pour toujours.
קנאים דתיים מסרבים להתפנות מפארק לאומי שבו משתוללת שריפת ענק ומתעמתים עם הנשיא על אמונותיהם. וולס מנסה לחשוף את האמת מאחורי מקרה של בגידה.
Un incendio mette in pericolo dei fanatici religiosi che, per le loro convinzioni, si scontrano con la Casa Bianca. Wells cerca la verità nascosta dietro a un tradimento.
산불 속에서 대피를 거부하는 종교인들. 대통령은 늘 그랬듯 '옳은' 해결책에 부심한다. 극단주의자들과도, 가족을 겨냥한 수사에서도. 한편 웰스는 뼈아픈 배신의 뒤를 캔다.
Um grupo de fanáticos religiosos enfrenta a Casa Branca por suas convicções. Wells quer descobrir quem está por trás de uma traição.
Las creencias religiosas enfrentan a un grupo de fanáticos con la Casa Blanca. La agente Wells está decidida a averiguar quién es el responsable de una traición.
Religiösa fanatiker som befinner sig i en rasande skogsbrands väg sätter sig upp mot Vita huset och vägrar att låta sig evakueras. Wells söker sanningen bakom ett svek.
