Destiny

Parta se schází na pláži, kde se domlouvají na plánu. Molly se jim snaží říct, že u nich doma ve sklepě se nachází jakási příšera, ale nikdo jí nevěří. Tina a Robert se snaží vrátit ke svým starým životům, a proto vyráží po dlouhé době na rande. Nico zjišťuje nové informace.

Die Kids befinden sich noch im Taumel der Ereignisse der letzten Nacht.

The kids are reeling following last night’s events. As an investigation begins, they discover their parents may have more to hide than they could have imagined.

Les enfants sont ébranlés après les événements de la nuit dernière. Alors qu’une enquête commence, ils découvrent que leurs parents ont peut-être plus à cacher que ce qu’ils peuvent imaginer.

סיכת ראש שמולי השאירה מעלה בהם חשדות והנערים יוצאים לברר אם מולי יודעת משהו על הטקס הסודי שערכו. הם נפגשים ומחליטים לגלות מה עלה בגורלה של דסטיני.

A srácok még mindig nem tértek magukhoz az előző esti események után. Amint a nyomozás megkezdődik, rájönnek, hogy a szüleik több mindent rejtegetnek előlük, mint ahogy azt ők korábban képzelték.

I ragazzi sono sconvolti dagli avvenimenti della sera prima. Durante le loro indagini, capiscono che i genitori nascondono un segreto che va ben oltre la loro immaginazione.

De kinderen zijn in de war na de gebeurtenissen van gisteravond. Ze beginnen een onderzoek en ontdekken ze dat hun ouders misschien meer te verbergen hebben dan ze zich hadden kunnen voorstellen.

Ungdommene prøver å hente seg inn etter gårsdagens hendelser. Når de begynner å undersøke nærmere, oppdager de at foreldrene deres har mer å skjule enn de først trodde.

Wstrząśnięci wydarzeniami ostatniego wieczoru nastolatkowie rozpoczynają śledztwo, które szybko uświadamia im, że rodzice skrywają więcej sekretów, niż kiedykolwiek sobie wyobrażali.

Os garotos estão perdidos após os eventos da noite passada. Quando uma investigação começa, eles descobrem que seus pais podem ter mais que esconder do que poderiam ter imaginado.

Дети решают расследовать, что еще могут скрывать их родители.

Los chicos aún no se han recuperado tras lo sucedido la noche anterior. Cuando empieza la investigación descubren que sus padres tienen más cosas que esconder de las que se imaginan.

Ungdomarna försöker hämta sig efter gårdagskvällens händelser. När en utredning inleds, upptäcker de att deras föräldrar kan ha mer att dölja än de först trodde.

As crianças estão se recuperando após a noite passada.

يترنح الأطفال لمتابعة أحداث الليلة الماضية. مع بدء التحقيق، اكتشفوا أن والديهم قد يختبئون أكثر مما كانوا يتخيلون.