Po minulém odhalení se Quayle s Harrym snaží přijít na to, jak situace využít, ale Quayle má problémy se se situací vypořádat. Zároveň se z flashbacků dozvídáme o minulosti Clare a také skryté síti špionů.
Von Kindheit an zu einer Spionin innerhalb von OI aufgezogen, steht Clare kurz davor, an einem kritischen Punkt in ihrer Mission entlarvt zu werden.
Clare's past is revealed. Quayle suffers through his own birthday party.
Un épisode du passé de Clare refait surface. Quayle passe un très mauvais moment lors de sa propre fête d'anniversaire.
La tapadera de Clare, preparada desde su infancia para convertirse en espía en la OI, se ve amenazada en un momento crucial de la misión.
Uppfostrad för att bli en spion på OI, riskerar Clare att exponeras under en avgörande tid i hennes uppdrag.
O passado de Clare é revelado. Quayle sofre com sua própria festa de aniversário.
Clare'in geçmişi ortaya çıkarken Quayle ise kendi doğum günü partisinde acı çekmektedir.
