Asta wurde beim Schlagabtausch mit Mars schwer getroffen und ist kampfunfähig. Kann jemand verhindern, dass Mars seinen Zerstörungsfeldzug weiter fortführt?
Asta is gravely injured in the battle against Mars and collapses. Despite his own injuries, something drives Mars onward, and he tries to finish off Asta.
Qu'adviendra-t-il d'Asta ? L'histoire pourrait bien se poursuivre sans lui… Dernier acte du combat contre Mars, où vous en apprendrez davantage sur la personne qui se cache sous cette machine destructrice.
Asta è gravemente ferito nella battaglia contro Mars e crolla. Nonostante le sue ferite, qualcosa spinge Mars a cercare di finire Asta.
マルスとの戦いで大ケガを負ったアスタがその場に崩れ落ちた。
一方マルスは何かに突き動かされるように再び立ち上がると、アスタにトドメを刺そうと襲い掛かる！
アスタを救うため、必死で拘束魔法を解き攻撃を仕掛けようとするユノ。だがマルスはすでにアスタの間近まで迫っていた。
今の状況からアスタを守れるだけの強くて速い魔法はないとユノは焦るが、そのときふいに、小さな女の子の姿をした“風の精霊・シルフ”が現れた。
そして、戸惑うユノの目の前で驚くべき力を見せつける。
쓰러진 줄 알았던 마르스가 다시 일어나 부상을 입은 아스타를 공격하려 하지만, 클라우스와 럭은 구속 마법에 묶여 아무것도 할 수 없다. 유노도 마도서를 찾아보지만 그 어떤 마법도 아스타를 구하기에는 너무나 늦다. 절체절명의 순간, 시간이 멈추면서 한 어린 소녀가 나타나 마르스를 쓰러뜨린다.
하지만 한숨을 돌리기도 전에 던전이 붕괴되기 시작하고 아스타와 유노 일행은 탈출을 감행한다.
Asta acaba gravemente ferido no confronto com Mars. Apesar de também estar muito debilitado, Mars continua em frente, movido por uma força oculta e determinado a acabar com Asta.
Mars parece no haber caído por completo y su último ataque pone en peligro la vida de Asta. ¿Podrán rescatarlo y salir con vida de las ruinas?
Asta acaba gravemente ferido no confronto com Mars. Apesar de também estar muito debilitado, Mars continua em frente, movido por uma força oculta e determinado a acabar com Asta.
