Nachdem Yamamoto weinend aus dem Klub gestürmt ist, tauchte sie nicht mehr auf. Yūshi versucht sie zwar zurückzugewinnen, aber ist dies überhaupt möglich?
As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu. He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
L’approche de la fête du lycée et les projets du club d’anglais rappellent tout à coup à Yûshi l’existence de Yamamoto. Tashiro enquête sur le compte de cette dernière pour savoir d’où vient son comportement agressif.
文化祭が近づき、クラスの催し物を考える夕士たち。千晶先生の丸投げ姿勢にみんなはびっくりするが、夕士はそこに自分たちへの信頼を見て、改めてそれに応えようと思う。そんな中、英会話クラブへの欠席が続く小夏を気にかける夕士。次第に彼女が「メッキ」をまとう理由が見え始めて…。
Uma feira cultura se aproxima e o clube de Inaba precisa pensar em algum tipo de amostra para ele. Pensativo, Inaba se vê sem saber como o que fazer com Yamamoto, uma das suas colegas de clube.
