Děj se odehrává v Afghánistánu, v provincii Helmand. Americké vojáky na základně o vánočních svátcích navštívil bavič Chet Goodman a senátor a námořní generál Phillips, kterému dělají doprovod Sloaneová a Torres. Senátor se ale musí urychleně vrátit do Ameriky, protože jeho syn Chandler utrpěl těžké zranění a je to s ním hodně zlé. Cestou auto najede na minu a senátor i s Torresem a Sloanovou zůstanou v horách, kde řádí bandy Talibanu. Bishopová a McGee zatím vyšetřují Chandlerův pád a brzy zjistí, že nešlo o nešťastnou náhodu. Stopa vede k hráčskému podvodu, na kterém se Chandler podílel se svými dvěma kumpány.
Sloan und Torres begleiten Senator John Philipps bei einem Truppenbesuch in Afghanistan, als Gibbs Sloan mitteilen muss, dass der Sohn des Senators, wegen eines Treppensturzes auf der Intensivstation liegt. Während Torres und Sloan versuchen den Senator möglichst schnell nach Hause zu bringen, gibt sich Bishop nicht damit zufrieden, dass die örtliche Polizei den Sturz als Unfall einstuft.
As Torres and Sloane run protection detail for U.S. Senator John Phillips in Afghanistan for the holidays, they must urgently return to the states after hearing the senator’s son is in the ICU. Also, Gibbs and the team investigate the altercation that caused the life threatening injuries to the senator’s son.
Torres ja Sloane ovat senaattori Phillipsin turvana Afganistanissa, kun sinne saapuu ikäviä uutisia. Kaikki odottavat pääsyä joulunviettoon, mutta työt on hoidettava ensin.
Alors que Torres et Sloane s'occupent de la protection du sénateur américain John Phillips en Afghanistan pour les vacances, ils doivent de toute urgence retourner dans les États après avoir entendu le fils du sénateur à l'USI. De plus, Gibbs et l'équipe enquêtent sur l'altercation qui a causé des blessures mortelles au fils du sénateur.
Durante le vacanze, Torres e Sloane si occupano della protezione di un senatore in Afghanistan. Una drammatica circostanza, però, li costringe e a rientrare negli Stati Uniti. Prima TV Italia 15 aprile 2018
Mientras Torres y Sloane dirigen detalles de protección para el Senador estadounidense John Phillips en Afganistán durante las vacaciones, deben regresar urgentemente a los estados después de escuchar que el hijo del senador está en la UCI. Además, Gibbs y el equipo investigan el altercado que causó lesiones graves al hijo del senador.
Een senator en oud-generaal die op bezoek is bij Amerikaanse troepen in Afghanistan, moet met spoed terug naar de Verenigde Staten als zijn zoon zwaargewond in het ziekenhuis opgenomen wordt.
Torres e Sloane comandam a equipe de proteção de um senador dos EUA no Afeganistão e devem voltar ao país quando descobrem que o filho do político está na UTI.
