五官王の第一補佐官 / 地獄温泉

Shiro discovers the mighty Scales of Karma and yearns to do one more thing that will make him an accomplished dog of hell.

Hôzuki fait un tour au tribunal de la reine Gokan, puis Shiro déclare vouloir se baigner dans un onsen infernal.

「五官王の第一補佐官」 ギリシャにエジプト、世界の神話では善悪を測る道具として「秤」を使うことが多く、日本の地獄にも秤を所有する庁がある。 そこは４番目の裁判所だが、名前は五官庁。 第一補佐官・樒の口癖は「大丈夫？ちゃんと美味しい物食べて、あったかい布団で寝ている？」。 その優しさに獄卒たちは、お母さんとお呼びしたくなるという。 そんな彼女が管理しているのが、件の秤「業の秤（ごうのはかり）」である。 「地獄温泉」 突然シロが語りだす。 地獄でけっこう働いていて、地獄の酸いも甘いもわかる犬になってきたのに、地獄名物中の名物、地獄温泉に入っていなかった！ それさえクリアすれば、自分は完璧な地獄の犬！ 一度でいいから本場のベタな地獄温泉を体験したい！ 地獄温泉というなら地獄中のお湯全てがそうであり、中でも閻魔殿の大浴場こそが本場中の本場と知ったシロは、自分たちも入ってみたいと鬼灯に頼み込む。

Shiro descubre las poderosas Escalas del Karma y anhela hacer una cosa más que lo convierta en un consumado perro del infierno.