The Wrong Man

Kovacs se dozvídá totožnost svého pouzdra a požaduje po Ortegové, aby mu řekla celou pravdu o tom, proč se na něj zaměřila. Poe mezitím poskytne tip, díky němuž dojde k velkému průlomu v Bancroftově případu.

Kovacs erfährt die Identität seines Sleeves und verlangt von Ortega, die Karten auf den Tisch zu legen. Ein Tipp von Poe hat im Bancroft-Fall einen Durchbruch zur Folge.

After learning his sleeve's identity, Kovacs demands the full story from Ortega. A tip from Poe leads to a major breakthrough in the Bancroft case.

Kovacs saa selville sukkansa henkilöllisyyden ja vaatii Ortegalta selitystä. Poen antama vihje johtaa läpimurtoon Bancroftin murhatutkinnassa.

Ayant appris l'identité de son enveloppe, Kovacs exige d'Ortega qu'elle lui dise tout. Poe livre un indice qui fait avancer l'affaire Bancroft de façon significative.

Scoperta l'identità della sua custodia, Kovacs esige da Ortega di conoscere l'intera storia. Una dritta di Poe porta a un'importante scoperta sul caso Bancroft.

자신의 육체가 누구 것인지 알게 된 코바치. 오르테가는 그에게 모든 사연을 들려준다. 그리고 인공지능의 도움으로, 둘은 뱅크로프트 사건의 결정적인 단서를 찾아낸다.

Kovacs poznaje tożsamość swojej powłoki i żąda od Ortegi dalszych wyjaśnień. Poe dzieli się wskazówką, która doprowadza do przełomu w śledztwie.

Após descobrir a identidade de sua capa, Kovacs exige que Ortega lhe conte toda a verdade. Uma dica de Poe leva a um grande avanço na investigação.

Ковач узнает всю правду о прошлом мужчины, чье тело ему досталось, а также о его отношениях с Кристин. Вскоре он получает недвусмысленное предупреждение от тревожащегося за Ортегу напарника. Тем временем благодаря прозорливости По у Такеши появляется зацепка, которая помогает обозначить главного подозреваемого в убийстве Бэнкрофта. Ортега же рассказывает Ковачу о наемнике-невидимке, не подозревая, что скоро ее ждет неприятная встреча с этим самым невидимкой.

Tras conocer la identidad de su funda, Kovacs exige a Ortega que le cuente toda la verdad. Una pista de Poe permite un avance importante en el caso de Bancroft.

Efter att ha fått reda på vem hans fodral är kräver Kovacs att Ortega berättar hela sanningen. Ett tips från Poe leder till ett stort genombrott i Bancroft-fallet.

Bedeninin kimliğini öğrenen Kovacs, Ortega'dan hikâyenin tamamını anlatmasını ister. Poe'nun verdiği bir ipucu, Bancroft dosyasında önemli bir ilerlemeye yol açar.

Miután megtudja, kinek a burkát viseli, Kovacs nem nyugszik, amíg Ortega el nem mondd neki mindent. Poe egyik tippje áttöréshez vezet a Bancroft-ügyben.

科瓦奇得知自己使用的义体究竟是谁后，要求奥特嘉说出一切。坡的情报让班克劳的案子取得重大进展。

Γνωρίζοντας πλέον για το περίβλημά του, ο Κόβατς απαιτεί να μάθει από την Ορτέγκα όλη την ιστορία. Μια υπόδειξη του Πόε σημειώνει σημαντική πρόοδο στην υπόθεση Μπάνκροφτ.

Als Kovacs de identiteit van zijn lichaam ontdekt, vraagt hij Ortega hem de waarheid te vertellen. Een tip van Poe leidt tot een grote doorbraak in de Bancroft-zaak.