Henrik a Saga mají dojem, že se konečně dostali na tu správnou stopu; vypadá to totiž, že jejich hlavní podezřelí leccos skrývají. Celý už tak zamotaný případ komplikují dvě mladistvé zlodějky, které nemají kde bydlet. Henrik, který si do nich částečně promítá možnou situaci svých pohřešovaných dcer, nakonec poskytne oběma dívkám střechu nad hlavou. Toto gesto se však nesetkává s jednoznačným pochopením jeho kolegů a kolegyň.
Den svenske journalist og ekspert i venstreradikale grupper, Richard, er forsvundet, men dukker pludseligt op igen og sender live fra nettet. Han dementerer Red Octobers indblanding i mordene. Saga og Henrik afhører ham, men hans forklaringer stemmer ikke rigtigt. De afhører også stadig Taariq, som også skjuler noget. De hjemløse danske piger nægter at opgive deres navne til politiet. Ved pigernes gemmested finder Saga og Henrik et nyt spor. Henrik beslutter sig for at hjælpe de 2 piger, som minder om hans forsvundne døtre. En beslutning Saga er dybt uenig i og som udfordrer deres forhold.
Serien er uegnet for børn.
Eine zweite Leiche wird gefunden. Patrik, der als Krankenhausclown schwer kranken Kindern ein Lächeln auf die Lippen zauberte, wurde durch einen Stromschlag getötet. Die schwedische Ermittlerin Saga Norén arbeitet mit ihrem dänischen Kollegen und Freund Henrik Sabroe auch an diesem Fall gemeinsam. Gibt es eine Verbindung zu dem grausamen Mord an der Chefin der dänischen Ausländerbehörde? Der Zwillingsbruder des Toten, Richard, schwedischer Journalist und Experte für linksradikale Gruppen, wird vermisst. Doch dann taucht er via Internat live wieder auf: Er bestreitet eine Verwicklung von Red October an dem Mord von Margarethe Thormod. Saga und Henrik nehmen den untergetauchten Flüchtling Taariq Shirazi fest, der von seinem Chef verraten wurde. Während des Verhörs werden die Ermittler auf zwei dänische Teenager aufmerksam, die durch Ablenkungsmanöver ahnungslosen Passanten die Brieftaschen klauen, um die Papiere zu verkaufen. Die beiden obdachlosen Mädchen werden in Malmö geschnappt. Henrik verhilft Taariq zur Flucht. Dieser ahnt nicht, dass sich dahinter eine geplante Polizeiaktion verbirgt. Bei dem Versuch, über die Grenze nach Schweden zu gelangen, um dort Asyl zu beantragen, kommt es zu einer Kette von tragischen Ereignissen, die so nicht vorhersehbar waren. William Ramberg hat im Krankenhaus seine Tochter getötet. Zuvor ist ein Krankenhausclown dort aufgetaucht. Kann das Zufall sein?
Henrik and Saga suspect that Taariq and the missing expert on left-wing radicals are hiding something, and collaborate to reveal them. They disagree on how to handle the homeless girls who still refuse to give up their identity.
Saga yrittää taklata ison taakan, joka on hänen harteillaan. Onko siinä hänen paniikkinsa syy? Myös Henrik heittäytyy epätyypillisiin tekoihin, mutta onko kumpikaan näistä hyvästä vai pahasta?
Le chauffeur qui a conduit Margrethe Thormod la nuit du crime est agressé par des hommes cagoulés. Le journaliste, dont le frère jumeau a été assassiné, fait un communiqué de presse pour dédouaner Red October du meurtre. La police est désemparée jusqu’à ce que Saga fasse une surprenante découverte…
Het is moeilijk vat te krijgen op de wispelturige verdachten, maar dan vinden Saga en Henrik informatie die hen op een nieuw spoor brengt. Saga heeft psychologische hulp nodig en is het bovendien niet altijd eens met Henriks werkwijze…
Henrik og Sara mistenker at Taariq og den forsvunne eksperten på venstreradikale grupper skjuler noe, og samarbeider om å avsløre dem, men er uenige om håndteringen av de hjemløse jentene, som fortsatt nekter å oppgi sin identitet
Henrik y Saga sospechan que Taariq y el experto radical de izquierda desaparecido esconden algo y colaboran para revelarlos. No están de acuerdo sobre cómo manejar a las niñas sin hogar que aún se niegan a renunciar a su identidad.
Journalisten och experten på vänsterradikala grupper, Richard, är försvunnen. Men plötsligt dyker han upp i en livesändning på Internet och förnekar Röd oktobers inblandning i morden. När Saga och Henrik förhör honom hänger hans historia inte riktigt ihop. De förhör också Taariq, som även han döljer något.
Henrik és Saga azt gyanítja, hogy Taariqnak és az eltűnt baloldali radikálisoknak van egy titkuk és közösen megpróbálják nyilvánosságra hozni azt. Abban nem értenek egyet, mit kezdjenek a hajléktalan lányokkal, akik még mindig nem árulták el, kik is ők valójában.
Henrik e Saga sospettano che Taariq e l'esperto scomparso dei radicali di sinistra stiano nascondendo qualcosa, e collaborano per rivelarli. Non sono d'accordo su come gestire le ragazze senzatetto che ancora rifiutano di rivelare la propria identità.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Nederlands
Norsk bokmål
español
svenska
Magyar
italiano
