The Falls Guys

Jsme v New Yorku, abychom našli nejrychlejší cestu z Velkého jablka k Niagarským vodopádům při závodě mezi Jeremym v novém Fordu GT a Jamesem Mayem ve veřejné dopravě, táhnoucím zraněného Richarda Hammonda. Jeremy také testuje Mercedes-AMG GT R na Eboladromu, hráč kriketu Kevin Pietersen se postaví hráči baseballu Brianu Wilsonovi v Souboji celebrit a testovací jezdec Američan je nahrazen.

Jeremy, Richard og James deltager i en offentlig transportudfordring fra New York City til Niagara Falls. Jeremy kører den helt nye, 647 heste Ford GT, James tager offentlig transport, og bliver kompliceret på grund af at være ledsaget af Richard. Jeremy tester også Mercedes-AMG GTR. Cricket spiller Kevin Pietersen og baseball spiller Brian Wilson går head-to-head for at finde verdens hurtigste, der lever af at ramme og smide og fange små bolde.

New York: Auf der Suche nach dem schnellsten Weg vom Big Apple zu den Niagarafällen bestreitet Jeremy im neuen Ford GT ein Rennen gegen James May in öffentlichen Verkehrsmitteln, mit dem verletzten Richard Hammond im Schlepptau. Außerdem testet Jeremy den Mercedes-AMG GT R auf dem Eboladrome. Cricketspieler Kevin Pietersen tritt im Celebrity Face Off gegen den Baseballspieler Brian Wilson an.

We are in New York to find the fastest way from the Big Apple to Niagara Falls in a race featuring Jeremy in the new Ford GT versus James May on public transportation, dragging an injured Richard Hammond. Also, Jeremy tests the Mercedes-AMG GT R at the Eboladrome, cricketer Kevin Pietersen goes against baseball’s Brian Wilson in Celebrity Face Off, and The American test driver is replaced.

Qui sera le premier à rejoindre les Chutes du Niagara à partir de New York ? Jeremy dans la nouvelle Ford GT ou James May… dans les transports en commun, traînant un Richard blessé ? Jeremy teste également la Mercedes-AMG GT R à l’Ebola-Drome, et le joueur de cricket Kevin Pietersen affronte le joueur de baseball Brian Wilson dans le Celebrity Face Off. Le pilote d’essai américain est remplacé.

Siamo a New York per scoprire la via più veloce per le cascate del Niagara, in una gara che vede Jeremy e la Ford GT contro James May e i mezzi pubblici, con al seguito un infortunato Richard Hammond. Jeremy prova la Mercedes AMG GTR all'Ebola-dromo, Kevin Pietersen, giocatore di cricket, e Brian Wilson, giocatore di baseball, competono nel "Confronto tra Celebrità" e l'Americano viene sostituito.

Estamos em Nova Iorque, para encontrar o caminho mais rápido da Grande Maçã às Cataratas do Niágara, numa corrida entre Jeremy, no novo Ford GT, e James May, de transportes públicos, a arrastar Richard Hammond. Jeremy testa o Mercedes-AMG GT R no Éboladromo. Kevin Pietersen, jogador de críquete, defronta Brian Wilson, jogador de basebol, no Celebridades a Punho. O piloto de testes é substituído.

В этом эпизоде Джереми Кларксон, Джеймс Мэй и Ричард Хаммонд участвуют в своём классическом соревновании, выясняя, кто быстрее доберётся до нужной точки. На это раз им предстоит преодолеть путь из Центрального парка Нью-Йорка до Ниагарского водопада на границе с Канадой. Джереми вступает в бой за рулём новейшего 647-сильного Ford GT, а Мэй — на общественном транспорте. Для Мэя ситуация осложняется тем, что вместе с ним отправляется Хаммонд, который после аварии в предыдущем эпизоде передвигается на костылях. Джеймс и Ричард преодолеют путь на метро, аэроэкспрессе, самолёте и автобусе, пока Джереми отстаивает честь автомобиля. В рубрике «Разговорная улица» ведущие обсуждают окончание сезона Формулы 1, проблемы беспилотных автомобилей и рекламу, которая могла бы быть в их шоу. Также в этой серии Кларксон тестирует Mercedes AMG GT R на пару с новым тест-пилотом передачи, которым оказалась... девушка. Рубрика «Звёздные схватки» отвечает на вопрос: кто быстрее из людей, которые зарабатывают на жизнь бросками, ловлей и отбиванием маленьких мячей — игрок в крикет Кевин Питерсен или бейсболист Бр

Buscamos la ruta más rápida desde la Gran Manzana hasta las Cataratas del Niágara en una carrera en la que Jeremy se enfrenta en el nuevo Ford GT con James May en transporte público, arrastrando al lesionado Richard Hammond. Jeremy prueba el Mercedes-AMG GT R en el Eboladromo, el jugador de cricket Kevin Pietersen se enfrenta a Brian Wilson en el Duelo contra Famosos y El Americano es reemplazado.

Olemme New Yorkissa selvittämässä nopeinta tietä Isosta Omenasta Niagaran putouksille kisassa, jossa Jeremy matkustaa uudella Ford GT:llä, James May julkisilla kulkuvälineillä Richard Hammondia mukanaan raahaten. Jeremy testaa lisäksi Mercedes-AMG GT R:ää Eboladromella. Krikettipelaaja Kevin Pietersen ottaa mittaa baseballpelaaja Brian Wilsonista Julkkiskisassa.

Jesteśmy świadkami wyścigu z Nowego Jorku do wodospadu Niagara pomiędzy Jeremym w nowym Fordzie GT oraz Jamesem i kontuzjowanym Richardem, korzystających z transportu publicznego. Jeremy testuje też Mercedesa AMG GT R na torze Eboladrom, a krykieciarz Kevin Pietersen mierzy się z baseballistą Brianem Wilsonem w Starciu sław. Amerykanin zostaje zastąpiony nowym kierowcą.

Estamos em Nova York para descobrir o caminho mais rápido da Big Apple às Cataratas do Niágara, em uma corrida com Jeremy no novo Ford GT contra James May no transporte público, arrastando um Hammond incapacitado. O Jeremy testa o Mercedes AMG GT R no Ebolódromo, e Kevin Pietersen, do críquete, enfrenta Brian Wilson, do baseball, na Disputa das Celebridades, e o piloto americano é substituído.

We zijn in New York om zo snel mogelijk van de Big Apple naar Niagara Falls te komen. Met Jeremy in de nieuwe Ford GT en James May met openbaar vervoer, een gewonde Richard Hammond met zich meeslepend. Jeremy test de Mercedes-AMG GT R op de Eboladrome en cricketer Kevin Pietersen en honkballer Brian Wilson kijken wie de snelste is in het Sterrenduel. En de Amerikaanse testrijder wordt vervangen.

Είμαστε στη Ν. Υόρκη για να μάθουμε τον πιο γρήγορο δρόμο προς τους Καταρράκτες του Νιαγάρα σ' έναν αγώνα με τον Τζέρεμι στο νέο Ford GT και τον Τζέιμς με τον Ρίτσαρντ στη δημόσια συγκοινωνία. Επίσης, ο Τζέρεμι κάνει δοκιμή της Mercedes-AMG GT R στο Εμπολαδρόμιο, ο παίκτης του κρίκετ Κέβιν Πίτερσεν αναμετράται με τον παίκτη του μπέιζμπολ Μπράιαν Γουίλσον και ο Αμερικάνος δοκιμαστής αντικαθίσταται.