Es wird schnell klar, dass Hickeys Version des Vorfalls mit den Inuit nicht stimmen kann und auch, dass er eine Meuterei plante. Dies, in Verbindung mit den Mord an zwei Mannschaftsmitgliedern, um sein Lügenmär zu unterfüttern, nötigt Crozier eine drastische Maßnahme ab: er macht Hickey und einem Mitverschwörer den Prozess. Unterdessen legt man Lady Silence nahe, zu ihrer eigenen Sicherheit das Camp zu verlassen – sehr zum Mißfallen von Dr. Goodsir. Als sich die Männer versammeln, um der Vollstreckung von Hickeys Todesurteil beizuwohnen, greift plötzlich die Kreatur an und richtet ein Blutbad an. In der allgemeinen Verwirrung spaltet sich die Mannschaft endgültig in zwei Lager …
Deaths under mysterious circumstances create paranoia among the men, and some of the crew may be considering mutiny.
La mort d'un officier dans des circonstances mystérieuses sème la paranoïa parmi les hommes. Crozier découvre que certains membres de l'équipage pourraient envisager une mutinerie.
La morte di uno degli ufficiali in circostanze misteriosa, crea panico tra gli uomini. Crozier scopre che alcuni membri dell'equipaggio stanno pensando a un ammutinamento.
A paranoia instala-se quando um oficial morre em circunstâncias duvidosas. Crozier descobre que parte da tripulação pondera amotinar-se.
Az újabb különös halálesetek paranoiássá teszik a legénységet. A zendülés lehetősége is felmerül.
Хикки обманывает морских пехотинцев, заставляя их перебить ни в чём не повинных инуитов, и запугивает других членов экспедиции опасностью нападения других «дикарей». Сагитированный ими сержант Тозер вскрывает оружейную и раздаёт ружья возмутившимся матросам. Разгневанный Крозье проводит следствие и приговаривает Хикки и сержанта Тозера к повешению. Коварный Хикки, оказавшийся присвоившим чужие документы самозванцем, вместо последнего слова разоблачает капитана, сообщая, что ещё в 1847 году Крозье, наперекор Франклину, намеревался самовольно оставить экспедицию и уйти за помощью на материк. Казнь прерывается нападением на лагерь Туунбака, который убивает моряков одного за другим, пока не получает отпор от Фицджеймса, обстрелявшего его ракетами Конгрива. Освободившийся Хикки и другие заговорщики пользуются хаосом, чтобы запастись оружием, продовольствием и сбежать.
A morte de um oficial sob circunstâncias misteriosas cria paranoia entre os homens. Crozier descobre que alguns tripulantes podem estar considerando um motim.
Kapitan próbuje dociec czy morderstwa dwóch marynarzy dokonali Eskimosi, czy Cornelius Hickey. Gdy w końcu udaje mu się znaleźć odpowiedź, we wszystko miesza się dawno niewidziany wróg.
