As Satoru relives his childhood days at school, he befriends Kayo and stays by her side on March 1 to thwart the kidnapping that would take her life.

Tandis qu'il revit son quotidien d'enfant à l'école, Satoru se lie d'amitié avec Kayo et décide de rester à ses côtés pour empêcher son enlèvement.

Mentre rivive i tempi della scuola, Satoru fa amicizia con Kayo e trascorre con lei il primo marzo per impedire che sia rapita e poi uccisa.

加代の誘拐殺人事件を阻止するため、小学生時代を再度過ごしながら、加代との距離を縮めてゆく悟。事件当日だった3月1日を無事に乗り越えられるのか?

Enquanto revive os dias de infância na escola, Satoru faz amizade com Kayo e a 1 de março não sai de perto dela para evitar o rapto que levaria ao seu homicídio.

Mientras revive sus días de escuela, Satoru se hace amigo de Kayo y permanece su lado el 1.° de marzo para evitar el secuestro que le costaría su vida.

Когда Сатору возвращается в школу, он дружит с Кайо и остается рядом с ней 1 марта, чтобы предотвратить похищение, которое отнимет у нее жизнь.

Satoru revive a infância na escola, faz amizade com Kayo e fica com ela em 1º de março para impedir o sequestro que lhe tirou a vida.