Satoru awakens, realizing he has no memory of the past nor his ability. With his former classmates' help, he pieces together his forgotten past.

À son réveil, Satoru, qui n'a plus aucun souvenir du passé et ne peut plus voyager dans le temps, tente de rassembler les pièces du puzzle avec l'aide de ses camarades.

やっと目を覚ました悟は、リバイバルはおろか昔の事件のことさえ覚えていない。見舞いに訪れた友達の協力を得て、忘れられた過去の全貌を明かそうとする。

Satoru desperta, apercebendo-se de que não tem quaisquer memórias do passado ou da sua habilidade. Com a ajuda dos antigos colegas, junta as peças do passado esquecido.

Al despertar, Satoru se da cuenta de que no recuerda el pasado ni su habilidad, pero, con la ayuda de sus excompañeros, logra reconstruir lo olvidado.

Сатору просыпается, понимая, что он не помнит ни прошлого, ни своих способностей. С помощью своих бывших одноклассников он собирает воедино свое забытое прошлое.

Satoru acorda sem lembranças do passado e de seu dom. Com ajuda dos ex-colegas de classe, ele retoma as memórias esquecidas.

Satoru si sveglia e si accorge di non ricordare nulla, compreso il suo dono. Con l'aiuto degli ex compagni di classe, cerca di ricostruire il passato.