Fresh Tendrils

Vanessa zjišťuje, že Starší ji slouží a udělá vše, co chce. Abigail dává Vanesse a Scarlett další indície, kam by měly směřovat jejich další kroky. Julius zjišťuje, že se s jeho tělem děje něco zvláštního. Aby toho nebylo málo, zničehonic se z hrobu vykope Flesh, který je živ a zdráv.

Vanessa und Scarlett erleiden einen Verlust, erlangen aber einen Treueeid des Ersten. Julius und die anderen werden von Harrison und dessen Truppen als Geiseln genommen.

Vanessa is once again resurrected and must confront her family's legacy; Axel, Scarlett and the others fend off Blak Tek's forces, who hope to add Scarlett to their list of lab rats.

Vanessa est une nouvelle fois ressuscitée et doit faire face à l'héritage de sa famille.

Vanessa e Scarlett subiscono una perdita, ma ottengono un giuramento di fedeltà da parte del Primo Avo. Julius e gli altri sono ostaggi di Harrison e delle sue truppe.

Vanessa en Scarlett krijgen te maken met verlies maar winnen de trouw van de eerste Oudere. Julius en de anderen worden gegijzeld door Harrison en zijn troepen.

Vanessa y Scarlett sufren una pérdida, pero consiguen un juramento de lealtad del primer Ancestral. Julius y los demás son rehenes de Harrison y sus tropas.

Найдя Ванессу, Древний устраивает той ментальную встречу с сестрой и матерью, от которой дочери узнают про Первого Темного и о поразившем их проклятье. Между тем Дока и остальных ждет неприятная встреча с Харрисоном, который, сделав несколько любопытных выводов о видоизменении вампиров, намеревается любой ценой отыскать Скарлетт. Тем временем последняя, разобравшись с текущими проблемами, отправляется на поиски Хельсинг, Сэм развлекает себя и Мохамада, а сестры с друзьями вновь разделяются для выполнения очередной миссии.