Der Schock sitzt tief: Mickey und Alba sollen Jimmy identifizieren, der angeblich tot in einem Gewässer gefunden wurde. Doch zum Glück handelt es sich nur um einen Irrtum, denn Jimmy ist wohl auf und plant gerade sein neues Leben. Dafür hat er einen Job in einem Finanzunternehmen angenommen und will seine beiden Chefs mit allen Mitteln von sich überzeugen. Dass er damit einen enormen Fehler macht, ahnt er zu dem Zeitpunkt nicht.
Mickey and the gang take a trip to New York City and discover that Jimmy is flourishing at an investment firm. While chatting with the firm's partners, Mickey sings Jimmy's praises in hopes that they will give him a promotion. Meanwhile, Chip visits his biological father.
Mickey et le gang se rendent à New York et découvrent que Jimmy est en plein essor dans une société d’investissement. Tout en discutant avec les partenaires du cabinet, Mickey chante les louanges de Jimmy dans l’espoir de lui offrir une promotion. Pendant ce temps, Chip rend visite à son père biologique.
Chip incontra il suo vero padre, Bert, che e' il proprietario di uno strip club. Intanto Mick si deve presentare all'obitorio, per riconoscere il corpo di Jimmy...
Mickey z resztą ekipy spędza weekend w należącym do rodziny apartamencie na Manhattanie. Podczas pobytu w Nowym Jorku Chip odwiedza biologicznego ojca.
Mickey y la pandilla viajan a Nueva York y descubren que Jimmy está prosperando en una empresa de inversión. Mientras charla con los socios de la firma, Mickey canta las alabanzas de Jimmy con la esperanza de que le den un ascenso. Chip visita a su padre biológico.
يقابل شيب والده الحقيقي، ويكتشف أنه صاحب واحدة من نوادي التعري ويدعى بيرت.
