Die Byakuya-Bande sorgt für Unruhe im Dorf. Die Meinung der Bewohner über die Raubzüge der Gruppe ist jedoch alles andere als einheitlich. Denn die Byakuya-Bande stellt sich selbst als eine Bande von "edlen Räubern" dar und stiehlt ausnahmslos bei den Reichen, um es den Armen zu geben. Die Gruppe treibt überall ihr Unwesen: selbst in Shikadais nahem Umfeld, scheint es ein Mitglied der Bande zu geben.
The Byakuya Gang's activities become more brazen in the Hidden Leaf. While some people view them as heroic, noble thieves, Boruto can't get himself to approve of their actions. The genin are told to work together to capture the gang, and security in the village is increased. During this time, Shikadai meets a youth named Ryugi. Despite their age difference, a bond grows between them.
La police de Konoha demande à tous les aspirants de l'aider à retrouver le gang des Nuits blanches. En cas de rencontre avec ces "bandits au grand cœur" autoproclamés, les jeunes ninjas devront alerter des shinobis plus expérimentés, et les laisser se battre à leur place. Boruto et ses camarades respecteront-ils ces ordres ?
Le attività della Byakuya Gang diventano più sfacciate nella Foglia Nascosta. Mentre alcune persone li vedono come eroici e nobili ladri, Boruto non riesce a farsi approvare dalle loro azioni. Ai genin viene detto di lavorare insieme per catturare la banda e la sicurezza nel villaggio è aumentata. Durante questo periodo, Shikadai incontra un giovane di nome Ryugi. Nonostante la loro differenza di età, un legame cresce tra di loro.
木ノ葉隠れの里での白夜団の活動が活発化。“義賊”ということで彼らを英雄視する人々も現れるが、ボルトには白夜団のやっていることがどうしても納得できない。下忍たちにも犯人を捕まえるための協力が呼びかけられるなど、里の警戒も厳しくなる中、シカダイは、リョウギという少年と出会い仲良くなる。年齢に似合わずどこか一歩引いたものの見方をするところがあるふたりは話も合い、シカダイは、リョウギと会って一緒に過ごす時間が楽しみになる。
좀처럼 백야단의 꼬리를 잡지 못하자 급기야 하급 닌자들의 힘을 빌리기로 한다.
하지만 하급 닌자에게 전투 허가를 내 줄 수 없으므로 발견과 신고, 추적까지만 허락한다.
이와베를 비롯한 아이들 중 일부는 불만을 토로하지만
어쩐 일인지 가장 반발을 하리라 생각했던 보루토가 오히려 신중한 입장을 취한다.
마침 백야단이 금괴를 강탈하는 현장을 목격하는데,
다른 아이들이 머뭇거리며 상부에 알리자고 하자 이와베는 직접 잡겠다며 뛰쳐나간다.
이와베가 토둔술로 백야단 무리들을 벽 속에 가두는 데 성공하자 다른 아이들도 무척 기뻐하는데...
As atividades da gangue Byakuya estão mais ativas que nunca na Vila da Folha... Boruto não consegue aprovar os métodos...
Shikadai sigue forjando amistad con el chico que conoció jugando shogi, y aunque entre sus compañeros no lo entiendan, él considera que las acciones de Noche Blanca no son completamente malvadas.
Shikadai piluje svůj shougi skill s novým protivníkem, ale netuší, kdo to ve skutečnosti je.
As atividades da gangue Byakuya estão mais ativas que nunca na Vila da Folha... Boruto não consegue aprovar os métodos...
