Bad News

London, 1982. Patrick Melrose er 23 år og i grebet af en altoverskyggende afhængighed af heroin, da han flyver til New York for at hente sin fars aske.

London, 1982: Der 23-jährige, heroinsüchtige Patrick Melrose fliegt nach New York um die Asche seines Vaters entgegen zu nehmen. Die Reise weckt schreckliche Erinnerungen.

In the grip of his addictions, Patrick Melrose must fly to New York to collect his father's ashes. Over the course of a lost Manhattan weekend, Patrick's remorseless search for satisfaction, haunted by old acquaintances and insistent inner voices, sends him into a nightmarish spiral, including a disastrous date with the girl of his dreams. Alone in his hotel room later that night, he pushes body and mind to the very edge – desperate to stay one step ahead of his rapidly encroaching past.

Sous l'emprise de ses addictions, Patrick Melrose doit s'envoler pour New York pour récupérer les cendres de son père. Au cours d'un week-end de débauche à Manhattan, la recherche implacable de satisfaction de Patrick, hantée par de vieilles connaissances et des voix intérieures insistantes, l'envoie dans une spirale cauchemardesque, y compris un rendez-vous désastreux avec la fille de ses rêves. Seul dans sa chambre d'hôtel plus tard dans la nuit, il pousse le corps et l'esprit jusqu'à la limite - désespéré de garder une longueur d'avance sur son passé rapidement envahissant.

In viaggio verso New York, per raccogliere le ceneri del padre, Patrick decide di abbandonare le droghe: non prima, però, di un'ultima dose...

Londen, 1982. Patrick Melrose is 28 en verslaafd aan heroïne. Hij gaat de as van zijn vader ophalen in New York en is van plan daar af te kicken. Na een rampzalige wake met de vrienden van zijn vader zoekt hij de grenzen op met drank en drugs, in een poging het verleden te verdringen.

Узнав о кончине отца, Патрик решает воспользоваться этим событием, чтобы слезть с наркотиков. Однако ломка оказывается слишком сильной, и вскоре англичанина ждет настоящее приключение по поиску так необходимых ему веществ в городе, где переживания детства смешиваются с полубредовой реальностью и вечными спорами с внутренним голосом. Бесконечные встречи со старыми знакомыми Дэвида Мелроуза, желающими поговорить о нем и его отношениях с сыном, заставляют Патрика вспомнить все душевные травмы, нанесенные ему в детстве. Но сможет ли мужчина пережить происходящее и начать новую жизнь?

Londres 1982. Patrick vuela a Nueva York a recoger las cenizas de su padre.

London, 1982. Patrick Melrose, 23 år gammal och mitt i ett omfattande heroinmissbruk, flyger till New York för att hämta sin fars aska.

Londres, 1982. Patrick Melrose, com 23 anos e apanhado num vício insaciável de heroína, voa até Nova Iorque para recolher as cinzas do pai. Apesar de garantir ao seu velho amigo, o também viciado Johnny, e aos seus dois amores, Debbie e Julie, que fará uma desintoxicação em Nova Iorque, espera-o um fim de semana de deboche. Enquanto vasculha os passeios de Manhattan em busca de uma pedrada, Patrick é perseguido pela recordação da crueldade do pai e da negligência da mãe. No decurso da sua estadia, encontra velhos conhecidos: Anne Eisen, uma velha amiga a quem fazia confidências; a bela e inalcançável Marianne Banks; e os seus antigos traficantes, Chilly Willy e Pierre. Após um velório desastroso com os amigos do pai, Patrick força-se ao limite com um cocktail de drogas e álcool e o desejo de suprimir o passado.

1982: Her şeyi tüketen bir eroin bağımlılığının pençesinde olan Patrick, babasının küllerini toplamak için Londra'dan New York'a uçar. Yolculuk sırasında arkadaşlarına detoks yapacağına dair güvence veren Patrick, geçmişini bastırmak amacıyla uyuşturucu ve alkolden oluşan bir kokteyle dalıyor.