Never Mind

Lacoste, 1967. På en varm sommerdag ved Melrose-palæet i Lacoste udforsker den otteårige Patrick grunden, der tilbyder mange skjulesteder fra de voksnes komplekse verden.

Lacoste, 1967: An einem heißen Sommertag verlässt Patricks Mutter für einige Stunden das Anwesen und lässt den Achtjährigen allein mit seinem tyrannischen Vater zurück.

At the Melrose family's glorious house in the South of France, young Patrick has the run of the magical grounds. His father David rules with cruelty and his mother Eleanor has retreated into self medication and booze. Bravely imaginative and self-sufficient out of necessity, 9-year-old Patrick encounters the volatile lives of adults with fear. They are expecting guests for the weekend, but this afternoon is profoundly unlike other summer days, and the shocking events that precede the guests' arrival tear Patrick's world in two.

Dans la magnifique maison de la famille Melrose dans le sud de la France, le jeune Patrick a accès aux terrains magiques. Son père David règne avec cruauté et sa mère Eleanor s'est retirée dans l'auto-médication et l'alcool. Courageusement imaginatif et autosuffisant par nécessité, Patrick, 9 ans, rencontre la peur de la vie instable des adultes. Ils attendent des invités pour le week-end, mais cet après-midi est profondément différent des autres jours d'été, et les événements choquants qui précèdent l'arrivée des invités déchirent le monde de Patrick en deux.

Nella casa delle vacanze estive dei Melrose, un Patrick bambino sta per vivere i drammatici eventi che cambieranno la sua vita per sempre.

Lacoste, 1967. Patrick wandelt rondom het landhuis van de familie, waar hij vele schuilplaatsen heeft. David Melrose is de wrede en gewelddadige heer des huizes. Tijdens een etentje met vrienden van zijn ouders ziet Patrick dat zijn vader iedereen beledigt, op zijn trouwe vriend Nicholas na.

Франция, 1967 год. Элеанор предпочитает семье компанию подруги, пока отчаянно ищущий внимания матери Патрик вынужден проводить время в компании деспотичного отца с его специфичными наклонностями. Энн же, встревоженная состоянием Элеанор и благополучием ее сына, пытается повлиять на вредные привычки женщины, но вскоре осознает всю глубину внутрисемейных проблем Мелроузов. Между тем, по возвращению в Англию Патрика одолевают детские воспоминания, заставляя мужчину переживать произошедшее снова и снова.

Patrick, de tan solo 8 años explora el castillo de la familia en Lacoste.

Lacoste, 1967. Under en varm sommardag på familjen Melroses herrgård i Lacoste utforskar åttaårige Patrick omgivningarna, fulla av ställen att gömma sig på för att slippa undan den invecklade vuxenvärlden.

Lacoste, França, 1967. Durante um dia quente de verão no château Melrose em Lacoste, Patrick, de oito anos, explora os terrenos, um santuário de esconderijos do complexo mundo adulto. David Melrose, cruel, convencido e volátil, preside à casa com um ar de indignação. Eleanor Melrose trata a habitual ressaca com um cocktail matinal de comprimidos e brandy. Com um jantar planeado, Eleanor atravessa os campos de França para recolher os convidados: Victor e Anne, velhos amigos de David; e Nicholas Pratt com a sua mais recente paixoneta, Bridget. Na ausência da mãe, Patrick é deixado sozinho com o pai. Durante a tarde, o mundo de Patrick muda para sempre quando David o viola. Só e aterrorizado, Patrick observa das escadas o pai a prosseguir normalmente com o jantar luxuoso, regalando os seus convidados com histórias inconvenientes e ofendendo todos exceto o seu dedicado discípulo Nicholas.

1967: Melrose'lar, Fransa'nın güneyindeki şatolarında arkadaşları için bir akşam yemeği partisi düzenliyor. Daha sonra sekiz yaşındaki Patrick'in dünyası, hayatını sonsuza dek karartacak travmatik bir olayla alt üst olur.