Jules, Ezra und Richard machen sich mit dem gestohlenen Ring auf den Weg in Richards Heimatstadt Scottsdale, um ihn dort zu verkaufen. Als dann die Polizei in Persona einer alten Bekannten von Richard auftaucht, verkompliziert sich die Lage und die drei müssen schnell wieder ihre meisterdiebischen Fähigkeiten auspacken. Indes versucht Maddie in einer neuen Stadt ein neues Leben anzufangen. Doch ist das nicht so einfach, wie sie dachte.
In an attempt to sell the ring they stole, the Bumblers head to Richard's hometown. Maddie learns that leaving her past behind is harder than she thought.
Maddie cerca di rifarsi una nuova vita lontano dal Dottore e dall'FBI, e si rifugia in una piccola città. Qualcuno, però, potrebbe averla trovata.
Après avoir trompé Maddie, le FBI et le docteur, les trois amis Ezra, Richie et Jules espèrent commencer une nouvelle vie. Pour cela, ils ont besoin d'argent et essaient de revendre la bague de fiançailles de Maddie qui, elle, tente de se faire oublier. Elle va vite être rattrapée par son passé...
