Murdoc + Handcuffs

Das Team vergnügt sich bei Mac zu Hause mit Scharade spielen, als plötzlich der Auftragskiller Henry Fletcher vor der Tür steht. Er unterbreitet Matty ein Angebot: Gegen ein Lösegeld von 10 Millionen Dollar und Straffreiheit liefert das Kollektiv Murdoc an Phoenix aus. Matty willigt ein, und die Übergabe klappt – bis der Hubschrauber explodiert, mit dem Murdoc abtransportiert werden soll. Offenbar ist noch jemand hinter dem geisteskranken Verbrecher her … (Text: 3+)

After one of Murdoc’s go-to assassins agrees to hand over Murdoc to MacGyver in exchange for $10 million, the team finds itself protecting Murdoc from his former mentor, Nicholas Helman, who wants him dead. Also, Jack realizes he may still have feelings for Riley’s mother, Diane.

Murdocin palkolliset kääntyvät miestä vastaan ja luovuttavat tämän Phoenix-säätiölle miljoonasummasta - sillä ehdolla, että Mac ja Jack pannaan asialle. Konna saadaan jälleen kiikkiin, mutta ongelmia seuraa, kun kolmikko saa kimppuunsa Murdocin kostonjanoisen oppi-isän.

Contactés par une ancienne recrue de Murdoc souhaitant se venger, Mac et Jack acceptent d'échanger 10 millions de dollars contre leur ennemi juré. En pleine exfiltration, ils sont alors poursuivis et attaqués par l'ancien mentor de Murdoc, qui veut également sa mort…

Jack usiłuje poradzić sobie z uczuciami, które żywi do Diane. W tym czasie pozostali agenci zmuszeni są strzec bezpieczeństwa Murdoca. Na życie mordercy czyha bowiem jego dawny mentor. By móc aresztować największego wroga Angusa, muszą go mieć żywego.

Depois que um criminoso concorda em entregar Murdoc a MacGyver em troca de 10 milhões de dólares, a equipe se vê protegendo Murdoc de seu ex-mentor, Nicholas Helman, que o quer morto. Enquanto isso, Jack percebe que ele pode ter sentimentos pela mãe de Riley, Diane.

Cuando uno de los asesinos de Murdoc acepta entregarle a cambio de 10 millones, el equipo se encuentra protegiendo a Murdoc de su antiguo mentor, Nicholas Helman, que lo quiere muerto. Además, Jack se da cuenta de que aún puede sentir algo por la madre de Riley, Diane.

MacGyver e Jack prendono in custodia Murdoc, ma il suo mentore Nicholas Heldman è deciso a vendicarsi e lo sta cercando. Dopo essersi liberati di Heldman concedono a Murdoc di vedere suo figlio prima di essere nuovamente imprigionato, ma i due scappano.