圧倒的暴力

Die Feen legen ihre Meinungsverschiedenheiten mit King bei. Ban verlässt indes den Wald. Meliodas und seine Freunde werden von der Macht Galands übermannt.

Merlin notices that Galand’s magical abilities are still sealed away, giving hope they can defeat him. Ban uses his blood to restore the Sacred Tree and to heal King. Ban threatens to kill Gerheade if she ever tries to harm Elaine’s body again and then departs with Jericho, refusing King’s request to re-join the Sins. Galand easily overpowers both Meliodas and Diane. Merlin attempts to trick him with a lie, but Galand, who is the Commandment of Truth, cannot be lied to and Merlin is turned to stone. Meliodas is forced to unleash his demonic power. The other nine commandments realise that the magical energy once abundant in the earth has been absorbed into the souls of living beings, and by absorbing human souls; they can recover their magic. Despite his increase in power, Meliodas is killed by Galand, Slader is impaled, Diane is wounded and Merlin’s statue is smashed. Galand departs, sparing Arthur, Elizabeth and Hawke. Gowther arrives in his human form. Gilthunder comes across a village where a Red Demon is harvesting souls for the Commandments. He destroys the demon, returning the souls to their humans. Before they can celebrate the village is attacked by a Grey Demon. Hendrickson suddenly appears to help Gilthunder defeat the Grey Demon.

Les fées règlent leurs différends avec King, tandis que Ban quitte la forêt. De leur côté, Meliodas et ses compagnons sont dépassés par la puissance de Galan.

Le fate appianano le differenze con King, mentre Ban abbandona la foresta. Intanto, Meliodas e gli altri sono sopraffatti dall'enorme potenza di Galand.

メリオダスたちの前に現れた〈十戒〉のひとり、ガラン。ホークの魔眼が示したのは、魔眼の異常を疑うほどに飛び抜けた数値だった。その圧倒的な力に挑むメリオダスだが……。 一方旅に出たギルサンダー、ハウザー、グリアモールの三人はバイロンの町を襲う赤き魔神に遭遇する。力を合わせる三人の前に予想外の人物が現れる……！

멜리오다스 일행의 앞에 나타난 십계의 갈란. 호크의 마안을 통해 보인 갈란의 투급은 상상을 초월하는 수치였다. 그 압도적인 힘의 차이에도 망설이지 않고 달려드는 멜리오다스였는데.

As fadas reconciliam as suas diferenças com King enquanto Ban deixa a floresta. Entretanto, Meliodas e o grupo são surpreendidos pelo verdadeiro poder de Galand.

Merlín nota que las habilidades mágicas de Galand aún están selladas, dando esperanza de que puedan derrotarlo. Ban usa su sangre para restaurar el Árbol Sagrado y sanar a King. Ban amenaza con matar a Gerheade si alguna vez intenta dañar el cuerpo de Elaine nuevamente y luego se va con Jericho, rechazando la petición de King de volver a unirse a los Sins. Galand domina fácilmente tanto a Meliodas como a Diane. Merlín intenta engañarlo con una mentira, pero Galand, que es el Mandamiento de la Verdad, no se le puede mentir y Merlín se convierte en piedra. Meliodas se ve obligado a liberar su poder demoníaco. Los otros nueve mandamientos se dan cuenta de que la energía mágica, una vez abundante en la tierra, ha sido absorbida por las almas de los seres vivos y por la absorción de las almas humanas; ellos pueden recuperar su magia. A pesar de su aumento de poder, Meliodas es asesinado por Galand, Slader es empalado, Diane es herida y la estatua de Merlín es aplastada. Galand se va, evitando a Arthur, Elizabeth y Hawke. Gowther llega en su forma humana. Gilthunder se encuentra con un pueblo donde un Demonio Rojo está cosechando almas para los Mandamientos. Él destruye al demonio, devolviendo las almas a sus humanos. Antes de que puedan celebrar, el pueblo es atacado por un demonio gris. Hendrickson de repente parece ayudar a Gilthunder a derrotar al Demonio Gris.

十戒之一的伽藍出現在梅里奧達斯等人眼前，衝突瞬間爆發。面對著鬥級數值高達26000的對手，團長陷入了苦戰。另一方面，吉爾桑達、豪澤爾和古利亞莫爾遇到了襲擊小鎮的紅色魔人。在三人齊心協力對抗魔人的過程中，意想不到的角色突然出現在他們面前……!

As fadas se reconciliam com King quando Ban deixa a floresta. Enquanto isso, Meliodas e os outros ficam impressionados pelo poder de Galand.

После битвы с тонким Альбионом Бан излечивает Кинга своей кровью, после чего восстанавливает Великое Древо. Тем временем Галан одним ударом уничтожает большую часть Камелота. Мелиодас вступает с ним в бой, во время которого Мерлин превращается в камень из-за попытки соврать заповеди, а рыцари гибнут десятками. В итоге демон убивает Мелиодаса, Мерлин, Слейдера и Диану, а Гаутер, выйдя на поле боя, начинает смеяться. В то же время трио рыцарей, ушедших в путешествие, находят город, в котором низшие демоны собирают людские души. Троица побеждает Красного Демона, как тут же появляется Серый Демон, и к ним присоединяется Хендриксен.