Nach der erfolgreichen Flucht und ihrem Eintreffen im Wohnheim, sollte »die Gotteszunge« doch eigentlich allem gewachsen sein oder etwa nicht? Während Erina als Köchin nahezu unübertroffen ist, stellt sich leider schnell heraus, dass die behütete Prinzessin der kulinarischen Welt vom »harten Leben des Pöbels« kaum etwas weiß und so sieht sie sich erstmals Herausforderungen ausgesetzt, an denen sie sich Zähne ausbeißt: Hausarbeit! Erst die Waschmaschine, die sie mit ihren unzähligen Funktionen und Tasten verunsichert und dann auch noch ein Unfall beim Staubsaugen … Als wäre das nicht schlimm genug, gelingt es Daigo und Shouji auch noch, irgendwie das gemeinsame Bad so zuzurichten, dass es unbenutzbar wird …
Tells the story of what happened to Erina after she ran away from her father to the Polar Star Dormitory.
描绘薙切绘里奈第一次离家出走、第一次扫除、第一次洗衣服，还有第一次去公共澡堂。
Cuenta la historia de lo que le sucedió a Erina después de que ella escapó de su padre al dormitorio de la Estrella Polar.
تحكي قصة ما حدث لإرينا بعد أن هربت من والدها إلى مهجع النجم القطبي.
Após ser contra os métodos de seu pai, Erina acaba fugindo de casa e encontra refúgio no dormitório Kyokusei, onde ela precisa passar por muitas experiências novas.
