Chuck und ein Mitverschwörer tun sich gegenseitig einen Gefallen. Er und Axe kämpfen beide um die Loyalität eines Zeugen. Connerty kommt inzwischen der Wahrheit näher.
Chuck trades favors with a co-conspirator. Axe and Chuck fight for the loyalty of the same witness. Connerty gets closer to the truth. Axe sends Taylor to Silicon Valley to explore new business opportunities. Dollar Bill plans a big short position on a pharmaceutical company stock, but not everyone at Axe Cap approves.
Chuck vaihtaa palveluksia toisen salaliittolaisen kanssa. Axe ja Chuck kilpailevat saman todistajan lojaaliudesta. Connerty lähestyy totuutta. Axe lähettää Taylorin Piilaaksoon tutkimaan uusia bisnesmahdollisuuksia. Dollar Bill suunnittelee myyvänsä lääkeyhtiön osaketta lyhyeksi, mutta kaikki Axe Capissa eivät hyväksy tätä.
Chuck conspire avec un complice en échange de faveurs. Il tente par ailleurs d'obtenir la loyauté d'un témoin, également approché par Axe. De son côté, Connerty se rapproche de la vérité. Axe envoie Taylor prospecter dans la Silicon Valley.
Chuck e' costretto a ricambiare un favore a una persona con cui ha fatto un accordo. Intanto, Axe e Chuck lottano per ottenere la lealta' assoluta dello stesso testimone.
Axe i Chuck walczą o lojalność ważnego świadka, podczas gdy Connerty jest coraz bliżej odkrycia prawdy.
Chuck negocia unos favores con un co-conspirador, mientras debe luchar contra Axe por la lealtad de un mismo testigo. Connerty se acerca más a la verdad. Axe envía a Taylor a Silicon Valley para explorar nuevas oportunidades de negocio.
Chuck utbyter tjänster med en medkonspiratör. Axe och Chuck slåss om ett och samma vittnes lojalitet. Connerty närmar sig sanningen. Axe skickar Taylor till Silicon Valley för att undersöka nya affärsmöjligheter.
Аксу и Чаку приходится сражаться за показания одного и того же свидетеля. Тейлор уезжает в Силиконовую долину по приказу Акса, чтобы найти новые источники для развития бизнеса. «Доллар Билл» проводит махинацию с ценными бумагами, которая может обернуться получением невероятной прибыли.
Chuck comercializa favores com um co-conspirador. Axe e Chuck lutam pela lealdade da mesma testemunha. Connerty se aproxima da verdade. Axe envia Taylor ao Vale do Silício para explorar novas oportunidades de negócios. A Dollar Bill planeja uma grande posição vendida em ações de empresas farmacêuticas, mas nem todo mundo na Axe Cap aprova.
Chuck udveksler tjenester med en medsammensvoren. Axe og Chuck kæmper om det samme vidnes loyalitet. Connerty kommer nærmere på sandheden. Axe sender Taylor til Silicon Valley for at udforske nye forretningsmuligheder.
