Axe und Chuck werden mit wachsender Beweislast im "Ice Juice"-Fall konfrontiert. Taylor fordert Wendys Autorität heraus. Und Connerty wird vor Gericht von einer Zeugenaussage überrascht.
Axe and Chuck face mounting evidence of their involvement in the Ice Juice sabotage. Taylor questions Wendy’s authority and motivations at Axe Capital. Connerty makes his case in court but comes up against unexpected witness testimony.
Axe ja Chuck saavat vastaansa lisää todisteita heidän osallisuudestaan Ice Juicen sabotointiin. Taylor kyseenalaistaa Wendyn auktoriteetin ja motivaatiot Axe Capitalissa. Connerty esittää syytteensä oikeudessa, mutta kohtaa yllättävän todistajanlausunnon.
Axe et Chuck font face aux preuves de plus en plus nombreuses de leur implication dans le sabotage d'Ice Juice. Taylor remet en cause l'autorité et les motivations de Wendy chez Axel Capital. Connerty défend son cas devant le tribunal mais se heurte à des témoignages inattendus.
Le prove del coinvolgimento di Axe e Chuck nel sabotaggio della Ice Juice prendono corpo: i due dovranno affrontare il problema lavorando insieme. Intanto Taylor mette in discussione Wendy.
Prokuratura zbiera nowe dowody na Axe'a i Chucka. Taylor kwestionuje dobre intencje Wendy.
Axe y Chuck se enfrentan a cada vez más pruebas de su implicación en el caso del zumo helado. Taylor cuestiona la autoridad y las motivaciones de Wendy en Axe Capital. Connerty presenta su caso en los tribunales pero se topa con un testigo inesperado.
Axe och Chuck ställs inför stark bevisning gällande deras inblandning i Ice Juice-sabotaget. Taylor ifrågasätter Wendys befogenhet och motiv vid Axe Capital. Connerty tar sitt ärende till rätten, men stöter på oväntat vittnesmål.
Акс и Чак обнаруживают, что количество доказательств их причастности к делу "Айс Джус" увеличивается. Тейлор сомневается в авторитете Венди. Коннерти натыкается на крайне странные свидетельские показания во время ведения важного дела.
Axe e Chuck enfrentam evidências crescentes de seu envolvimento na sabotagem do suco de gelo. Taylor questiona a autoridade e as motivações de Wendy na Axe Capital. Connerty apresenta seu caso no tribunal, mas se depara com testemunhos inesperados.
Axe og Chuck står over for en tiltagende mængde beviser omkring deres rolle i sabotagen af Ice Juice. Taylor betvivler Wendys autoritet og motiver ved Axe Capital. Connerty fremlægger sin sag i retten, men kommer op imod uventede vidneudsagn.
