Pain

Do nemocnice přichází jeden z prvních pacientů doktora Melendeze, ochrnutý Hunter. Claire má v práci nečekanou návštěvu. Doktor Andrews se stará o ženu po několika plastických operacích, která i přes riziko infekce trvá na zachování získaného vzhledu. Morgan se snaží dohodit Jaredovi místo v Denveru. Doktor Andrews se musí rozhodnout, zda podstoupí operaci, která by mu mohla pomoci s plodností, ale má rizika.

Wenn das Team einen Patienten behandelt, der sich zwischen einer gefährlichen Operation entscheiden muss, die sein Leben verändern oder gleich bleiben könnte, fragt er Dr. Shaun Murphy, was er tun würde, wenn er dieselbe Wahl hätte.

When the team treats a patient who has to decide between a dangerous surgery that could change his life or remain the same, he asks Dr. Shaun Murphy what he would if he had that same choice.

Shaun se sent touché par le cas d'une jeune patiente atteinte du syndrome de Moebius, qui provoque une paralysie de certains muscles du visage.

Shaun, Claire e Alex assistono Melendez con uno dei suoi primi pazienti, un uomo di nome Hunter che è stato paralizzato in un incidente motociclistico dieci anni prima: ora accusa dei dolori alla colonna vertebrale.

Quando a equipe trata um paciente que deve decidir entre uma cirurgia perigosa que pode mudar sua vida ou permanecer no mesmo estado, ele pergunta ao Dr. Shaun Murphy o que ele faria se tivesse a mesma escolha.

Команда собирается лечить пациента, который должен выбрать между опасной хирургией, которая может изменить его жизнь или оставить все как есть, и он спрашивает доктора Шона Мерфи, что бы тот сделал, если бы у него был такой же выбор.

La repentina sensibilidad en las piernas de un hombre paralizado hace que Melendez sospeche que puede volver a caminar. Andrews debe deshacer una cirugía estética que salió mal para salvar la vida de una mujer.

En förlamad man får tillbaka känsel i sina ben vilket får Melendez att misstänka att han kan gå igen. Andrew måste göra om ett plastikingrepp som gått fel för att rädda en kvinnas liv.

Het team behandelt een patiënt die een beslissing moet maken of hij een levensgevaarlijke operatie wil ondergaan of niet. Hij vraagt Dokter Shaun Murphy wat hij in zijn situatie zou doen.

숀, 클레어, 알렉스는 멜렌데스와 함께 응급실에 실려 온 환자를 맡는다. 환자 이름은 헌터. 멜렌데스가 전문의가 되고 처음 맡은 환자인데 교통사고로 하반신이 마비된 환자다. 하지만 진료하는 과정에서 헌터가 다리에 통증을 느낀다. 한편 재러드와 모건은 앤드루스와 함께 성형 보형물에 염증이 생긴 환자를 맡는다. 그리고 모건은 재러드에게 다른 병원 레지던트 프로그램을 소개해주겠다고 하는데...

梅伦戴兹的首位病患亨特·迪诺宝（莱恩·罗宾斯客串）罹患脊膜瘤，他得在可能改变一生的危险手术或维持现状中做出抉择。亨特试问尚恩倘若能进行一场让成就他、却也使他与世界格格不入之自闭症的痊愈手术，他会如何选择。亨特的妻子寇拉（安娜·贝尔纳普客串）反对亨特进行高危险性手术，其中参杂着她对亨特褪下行动不便人士身份后的不安全感。

Dr. Melendez egy korábbi betege fájdalmat érez a lábában, pedig 10 éve mellkastól lefelé lebénult. Az orvosok szerint nincs kizárva, hogy újra járni fog, de ez nem is annyira egyszerű.

Um paciente precisa escolher entre fazer uma cirurgia arriscada e voltar a andar ou não correr o risco e continuar em uma cadeira de rodas. Para decidir ele pede a opinião do dr. Shaun.

عندما يعالج الفريق مريضًا عليه أن يقرر بين عملية جراحية خطيرة يمكن أن تغير حياته أو تظل كما هي.