Suicide Sprints

Tandy a Tyrone se snaží pochopit povahu moci, kterou byly obdařeny. Tandyna minulost vyplouvá na povrch a Tyron je sžíran pomstou. Mezitím detektiv Brigid O'Reilly pracuje na zajímavým případe, který má spojitost s Tandy.

Tandy und Tyrone haben mit den Folgen der Entdeckung ihrer neuen Superkräfte zu tun. Tandy will nach einer gewaltsamen Begegnung abhauen. Tyrone ringt mit seinen Dämonen und ersinnt einen Plan.

Tandy and Tyrone try to grasp what has happened to them with their newfound powers, while Tandy’s past catches up with her and Tyrone becomes consumed with revenge. Meanwhile, Detective Brigid O’Reilly works on an interesting case that has ties to Tandy.

Tandy et Tyrone essayent de comprendre leurs nouveaux pouvoirs, tandis que le passé de Tandy la rattrape et Tyrone ne pense qu'à se venger. Pendant ce temps, l'inspecteur Brigid O'Reilly travaille sur une affaire ayant des liens avec Tandy.

Tandy vuole fuggire e Tyrone pianifica la vendetta.

Tandy en Tyrone proberen te begrijpen wat hen is overkomen met hun nieuwe krachten, terwijl Tandy's verleden haar inhaalt en Tyrone wordt verteerd door wraak. Ondertussen werkt rechercheur Brigid O'Reilly aan een interessante zaak die banden heeft met Tandy.

Tandy i Tyrone próbują zrozumieć naturę mocy, którymi zostali obdarzeni. Do głosu dochodzi przeszłość Tandy, a Tyrone’a ogarnia żądza zemsty.

Tandy e Tyrone tentam entender o que aconteceu com eles com seus novos poderes, enquanto o passado de Tandy a alcança e Tyrone se torna consumido por vingança. Enquanto isso, a detetive Brigid O'Reilly trabalha um caso interessante que tem laços com Tandy.

Напуганная произошедшим, Тэнди пытается сделать новые документы и начать жизнь заново подальше от Нового Орлеана, однако необдуманный поступок матери вынуждает девушку пойти на новое преступление. Тем временем неконтролируемые перемещения оборачиваются для Тайрона серьезными проблемами в школе, одновременно подталкивая его на путь мщения разрушившему его семью полицейскому. Подростки узнают больше о своих способностях, которые оказываются намного многогранней, чем они полагали поначалу.

Tandy y Tyrone intentan comprender lo que les ha sucedido con sus recién descubiertos poderes, mientras que el pasado de Tandy se pone al día con ella y Tyrone se ve consumido por la venganza. Mientras tanto, la detective Brigid O’Reilly trabaja en un caso que tiene vínculos con Tandy.

Tandy och Tyrone försöker förstå vad som hänt dem, samtidigt som Tandys förflutna hinner ikapp henne och Tyrone blir besatt av att hämnas. Under tiden jobbar kriminalaren Brigid O'Reilly på ett intressant fall med anknytning till Tandy.

تحاول تاندي وتايرون فهم ما حدث لهما بقوتهما المكتشفة حديثًا، بينما يلحقها ماضي تاندي ويصبح تايرون مستهلكًا للانتقام. في غضون ذلك، تعمل المحققة بريجيد أورايلي على قضية مثيرة للاهتمام لها صلات بتاندي.

Tandy tenta sair da cidade. Tyrone planeja vingança.